1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:09,125 --> 00:01:12,083 [Flammen knistern] 4 00:01:18,542 --> 00:01:21,333 -[Flammen zischen] -[Baby weint] 5 00:01:26,083 --> 00:01:28,583 [entfernte Schreie] 6 00:01:32,333 --> 00:01:34,708 [Feuer prasselt] 7 00:01:36,125 --> 00:01:37,792 [Mann schreit] 8 00:01:54,000 --> 00:01:57,375 [Klackern der Tastatur] 9 00:02:03,542 --> 00:02:05,000 [Caitlin] Es tut mir leid. Okay. Weitermachen. 10 00:02:07,125 --> 00:02:08,917 Nun, dann wurde es wirklich schlimm. 11 00:02:09,833 --> 00:02:12,708 Die Familie, für die ich als Kindermädchen gearbeitet habe, sie mussten umziehen. 12 00:02:12,792 --> 00:02:14,917 [Caitlin] Und das ist es, was Sie tun? Du bist in der Kinderbetreuung? 13 00:02:15,000 --> 00:02:17,667 Ja. Nun, das ist es, was ich liebe. 14 00:02:17,750 --> 00:02:21,625 Ähm, dafür bin ich zur Schule gegangen. Äh, Früherziehung. 15 00:02:21,708 --> 00:02:23,833 Aber dann, wissen Sie, wenn ich diesen Job verliere, 16 00:02:23,917 --> 00:02:25,583 Ähm, es ist einfach finanziell sehr schwierig. 17 00:02:25,667 --> 00:02:27,125 Ja, sicher. 18 00:02:27,208 --> 00:02:29,292 Aber dann bekomme ich diese E-Mail von meinem Vermieter, der sagte: 19 00:02:29,375 --> 00:02:31,208 „Wir erhöhen Ihre Miete. Guten Tag.“ 20 00:02:31,292 --> 00:02:32,583 Ich freue mich, dass du heute gekommen bist. 21 00:02:33,542 --> 00:02:37,083 Wissen Sie, es gibt Fälle wie Ihren genau der Grund, warum meine Firma diese Veranstaltungen durchführt. 22 00:02:41,125 --> 00:02:44,708 Also, das ist es, was Sie tun? Streit mit Vermietern anzetteln? 23 00:02:44,792 --> 00:02:48,708 Meine Firma kümmert sich um alle Arten von Wohnraum und Immobilienthemen. 24 00:02:50,042 --> 00:02:52,625 Um die Ehrlichkeit der Vermieter zu gewährleisten, tun wir das... 25 00:02:52,708 --> 00:02:53,917 Das machen wir ehrenamtlich. 26 00:02:55,958 --> 00:02:57,958 -Es ist wie ein Bonus. -[Handy brummt] 27 00:02:59,167 --> 00:03:00,417 Ähm... 28 00:03:07,042 --> 00:03:08,458 Also, was machst du hier? 29 00:03:09,542 --> 00:03:11,042 [lacht] Was meinst du? 30 00:03:11,875 --> 00:03:13,083 Du platzt gleich. 31 00:03:13,750 --> 00:03:17,500 Solltest du nicht zu Hause sein? Himbeertee trinken? 32 00:03:18,333 --> 00:03:22,500 Nun, das hört sich sehr schön an, aber, ähm, ich schaffe es. 33 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 Die Leute tun es. 34 00:03:25,708 --> 00:03:26,875 [lacht] 35 00:03:27,875 --> 00:03:31,125 -[Tür knarrt] -[Sirene heult in der Ferne] 36 00:03:32,583 --> 00:03:36,042 [Mann] LA Law. Da geht sie. 37 00:03:36,125 --> 00:03:37,125 [Caitlin] Hallo, Henry. 38 00:03:43,333 --> 00:03:47,875 [Frau] Bitte, Papa. Ich verspreche, dass Mama zu Hause ist. Ich verspreche es. 39 00:03:53,208 --> 00:03:54,625 [Telefonleitung klingelt] 40 00:03:55,625 --> 00:03:57,958 - [Alison am Telefon] Hallo, Caitlin. -Hey, Alison. 41 00:03:58,042 --> 00:04:00,417 Ähm, wo ist der Vertrag? Ich brauche es. 42 00:04:01,417 --> 00:04:03,042 Er sagt, er liest immer noch Korrektur. 43 00:04:03,625 --> 00:04:04,833 Ich kann ihn wieder anrufen. 44 00:04:06,375 --> 00:04:07,500 Äh... 45 00:04:08,250 --> 00:04:10,750 Ich glaube, das werden wir muss das später nachholen. 46 00:04:10,833 --> 00:04:13,125 - [atmet tief] -Oh. Ist alles in Ordnung? 47 00:04:13,208 --> 00:04:15,458 Äh, ja. Ähm... 48 00:04:15,542 --> 00:04:17,208 Ja, ich glaube nur, dass die Wehen kommen. 49 00:04:17,292 --> 00:04:18,500 -Oh. -[atmet tief] 50 00:04:27,917 --> 00:04:30,042 Sag es mir einfach. Wieso sind sie nicht real? 51 00:04:30,125 --> 00:04:32,542 -Wo sind meine Schlüssel? -Mama? 52 00:04:32,625 --> 00:04:35,125 -Erde an Mama. -Kannst du das kurz halten? 53 00:04:36,042 --> 00:04:37,042 Mama. 54 00:04:37,125 --> 00:04:38,875 -Was, die Tierbabys? -Ja. 55 00:04:38,958 --> 00:04:41,083 -Weil sie in einem Videospiel sind. -Es kostet Geld. 56 00:04:41,167 --> 00:04:42,875 Warum sollten sie Geld kosten? wenn sie nicht echt sind? 57 00:04:42,958 --> 00:04:44,542 Ja, genau das ist meine Frage. 58 00:04:50,167 --> 00:04:52,750 -[Tor knarrt] -Lass uns etwas Platz schaffen. 59 00:04:52,833 --> 00:04:54,208 Mama, das ist mir ernst. 60 00:04:54,292 --> 00:04:55,667 Ich weiß, Schatz. Ich weiß. 61 00:04:55,750 --> 00:04:57,750 Ich weiß. Du sagst, dass es dir ernst ist. 62 00:04:57,833 --> 00:04:59,250 Und ich verstehe. Aber wir müssen gehen. 63 00:04:59,333 --> 00:05:01,833 -Kannst du ins Auto steigen? -Ich helfe. 64 00:05:01,917 --> 00:05:04,917 [grunzt] Okay. Los geht's. 65 00:05:08,125 --> 00:05:09,333 [Fahrzeug nähert sich] 66 00:05:09,417 --> 00:05:10,625 [Reifen quietschen] 67 00:05:10,708 --> 00:05:13,208 -Was machst du? -[Frau] Was machst du? 68 00:05:13,292 --> 00:05:14,792 Du verlässt dein Baby auf der Straße? 69 00:05:14,875 --> 00:05:17,250 [Caitlin] Das geht nicht einfach Fahr so schnell hier runter. 70 00:05:17,333 --> 00:05:19,542 [Frau] Oh, du hast Glück gehabt, dieser Kinderwagen hat mein Auto nicht beschädigt. 71 00:05:19,625 --> 00:05:21,292 -[Caitlin] Komm schon. -[Frau] Dumme Schlampe. 72 00:05:21,375 --> 00:05:23,125 [Motordrehzahl] 73 00:05:24,417 --> 00:05:26,667 -Oh, komm schon. -[Miguel brüllt] 74 00:05:26,750 --> 00:05:29,750 -Sind wir dazu bereit? -[Emma] Papa. 75 00:05:29,833 --> 00:05:31,667 -[Caitlin] Jesus. -[Miguel] Was zum Teufel? 76 00:05:32,500 --> 00:05:34,292 -Was ist passiert? -[Caitlin] Diese Frau... 77 00:05:34,375 --> 00:05:36,833 Sie kam gerade hierher gerast. 78 00:05:36,917 --> 00:05:38,875 -Was für ein verdammter Idiot. -[Emma] Papa. 79 00:05:38,958 --> 00:05:42,333 Was? Wenn es wahr ist, können Sie „Scheiße“ sagen. 80 00:05:42,458 --> 00:05:43,917 [Josie macht Aufregung] 81 00:05:44,000 --> 00:05:45,583 Dort sollte ein Stoppschild angebracht sein. 82 00:05:45,667 --> 00:05:48,500 -Ja, nun ja, LA. -[Caitlin] Was bedeutet das? 83 00:05:49,042 --> 00:05:50,958 -Die Leute bleiben nicht in LA stehen. -Oh... 84 00:05:54,167 --> 00:05:55,792 Nein, es sollte ein Stoppschild geben. 85 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Danke schön. 86 00:06:01,250 --> 00:06:03,167 Okay. Tomaten... 87 00:06:07,250 --> 00:06:08,875 Okay, die kaufen wir heute nicht. 88 00:06:09,458 --> 00:06:11,792 Schauen wir uns die Äpfel dort drüben an. 89 00:06:13,042 --> 00:06:14,208 Hmm. 90 00:06:22,375 --> 00:06:23,417 Caitlin. 91 00:06:27,833 --> 00:06:30,042 -Polly. Ja. -Polly. Rechts. 92 00:06:30,125 --> 00:06:31,500 Wow. Wie geht es dir? 93 00:06:32,042 --> 00:06:33,667 Mir geht es gut. Ja, mir geht es gut. 94 00:06:34,333 --> 00:06:36,083 Was ist mit Ihrem Vermieter passiert? 95 00:06:36,167 --> 00:06:38,083 Ähm, ich habe ihm einen Brief geschickt, 96 00:06:38,167 --> 00:06:40,667 aber er sagte etwas über, wissen Sie, das Gesetz mit Mieterhöhung, 97 00:06:40,750 --> 00:06:42,333 dass es leider nicht zutrifft. 98 00:06:42,417 --> 00:06:44,125 Nun, er hat Unrecht. 99 00:06:44,208 --> 00:06:46,292 -Was Sie tun müssen ist-- -Es ist in Ordnung. 100 00:06:46,375 --> 00:06:48,333 Weißt du, ich komme zurecht. 101 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 [Miguel] Habe Pesto. 102 00:06:51,875 --> 00:06:55,083 Ähm, ja, es enthält Palmöl. 103 00:06:56,125 --> 00:06:57,125 Ist das schlimm? 104 00:06:57,750 --> 00:07:01,292 -Nun, es besteht zu 50 % aus gesättigtem Fett, also... -[kichert] 105 00:07:01,375 --> 00:07:03,292 [Miguel] Ich dachte, Fett wäre eine gute Sache jetzt. 106 00:07:03,375 --> 00:07:06,083 Es... Es gibt verschiedene Arten. Kannst du es zurücknehmen? 107 00:07:06,167 --> 00:07:08,250 Sicher. Ich dachte nur, für Pasta wäre es... 108 00:07:08,333 --> 00:07:10,167 -[Josie macht Aufregung] -[Emma] Mama. 109 00:07:10,250 --> 00:07:13,250 -Also, was ist denn dein Plan, was... -Mama? Mama. 110 00:07:13,333 --> 00:07:15,000 Ich spreche, Emma, ​​okay? 111 00:07:15,083 --> 00:07:17,250 -[Emma] Können wir jetzt gehen? -Wir sind gerade erst angekommen. 112 00:07:17,333 --> 00:07:20,375 -Ich habe Hunger. Mama. -Wir holen uns Essen, okay? 113 00:07:20,458 --> 00:07:21,583 Ähm... 114 00:07:22,500 --> 00:07:27,250 Wenn Sie jemals einen Babysitter brauchten, sogar nur für einen Nachmittag 115 00:07:27,333 --> 00:07:31,167 um wirklich, wissen Sie, Erobere den Bauernmarkt ... 116 00:07:31,250 --> 00:07:34,583 -Und du bist in der Kinderbetreuung? -Ich bin. Ähm... 117 00:07:34,667 --> 00:07:38,042 Ich hatte es erwähnt, wissen Sie, aber das ist lange her. [lacht] 118 00:07:38,125 --> 00:07:39,375 Ich erinnere mich, ja. 119 00:07:40,917 --> 00:07:42,750 Mal sehen, ob ich deine Nummer habe. 120 00:07:42,833 --> 00:07:43,833 Okay. 121 00:07:44,750 --> 00:07:46,792 [Caitlin] Ich meine, sie hat es schwer gehabt. 122 00:07:48,208 --> 00:07:53,958 Es ist einfach einfacher, mit ihr zu reden, als etwa die Hälfte aller Mütter an Emmas Schule. 123 00:07:54,042 --> 00:07:56,542 Sie ist wie eine echte Person. 124 00:07:57,750 --> 00:08:00,500 Aber sie hat Erfahrung mit Kindern? 125 00:08:00,583 --> 00:08:02,792 Ja. Ja, ich werde eine Referenz von ihr bekommen. 126 00:08:03,750 --> 00:08:07,083 -Mama, nicht zu kurz. -[Caitlin] Ich weiß. Los geht's. 127 00:08:07,167 --> 00:08:09,125 -Und du hast gesagt, du wolltest eine Pause. -[Caitlin] Das tue ich. 128 00:08:09,208 --> 00:08:13,667 Ich könnte... ich könnte es etwas ruhiger angehen lassen Diesmal, und, ähm... 129 00:08:14,250 --> 00:08:16,667 Pass auf mich auf, als wäre jeder immer anspruchsvoll. 130 00:08:20,375 --> 00:08:21,542 Okay. 131 00:08:24,208 --> 00:08:25,208 Okay. 132 00:08:30,417 --> 00:08:31,417 Rechts. 133 00:08:32,917 --> 00:08:34,583 Was denken Sie? 134 00:08:36,750 --> 00:08:38,750 -[Emma] Perfekt. -[ruft leise] 135 00:08:39,750 --> 00:08:40,750 Goldstern. 136 00:08:40,833 --> 00:08:42,875 Oh. Warum, danke. 137 00:08:47,500 --> 00:08:49,250 [Leitung klingelt] 138 00:08:52,333 --> 00:08:54,625 - [Rosanna] Hallo. -Hallo, Rosanna? 139 00:08:55,333 --> 00:08:58,000 -Äh, ja. -Hallo. Mein Name ist Caitlin. 140 00:08:58,083 --> 00:09:01,042 Ich... ich habe deine Nummer von Polly Murphy bekommen. 141 00:09:01,125 --> 00:09:04,083 -Oh. Hallo. -Hallo. Ja. 142 00:09:04,167 --> 00:09:06,208 Wir überlegen, sie als Kindermädchen einzustellen 143 00:09:06,292 --> 00:09:09,708 und ich war einfach neugierig über deine Erfahrungen mit ihr. 144 00:09:09,792 --> 00:09:11,250 Oh, ähm... 145 00:09:12,042 --> 00:09:14,292 [stottert] Sie ist großartig. 146 00:09:14,375 --> 00:09:16,208 Wurde wirklich ein Teil unserer Familie. 147 00:09:16,292 --> 00:09:18,083 -Das ist toll zu hören. -[Josie weint] 148 00:09:18,167 --> 00:09:20,792 Entschuldigung. [stottert] Wie lange hat sie für dich gearbeitet? 149 00:09:22,542 --> 00:09:26,125 -Meine Güte, ein paar Jahre. -Uh-huh. 150 00:09:26,208 --> 00:09:28,125 Okay. Wow. Das ist großartig. 151 00:09:28,208 --> 00:09:30,625 Das ist eine... Das ist eine wirklich lange Zeit. [schweigt] 152 00:09:30,708 --> 00:09:35,250 -Ja. Wirklich wunderbar mit den Kindern. - [Josie macht Aufregung] 153 00:09:36,625 --> 00:09:38,375 [Tor knarrt] 154 00:09:46,292 --> 00:09:47,292 Hallo. 155 00:09:50,333 --> 00:09:53,458 Also, rein hierher und dann Schmutz direkt in die Spülmaschine. 156 00:09:53,542 --> 00:09:55,667 -Es gibt einen sterilisierten Zyklus. -Okay. 157 00:09:56,208 --> 00:09:57,500 Und nur Glasflaschen. 158 00:09:58,125 --> 00:10:00,000 Rechts. Behalten Sie das Mikroplastik bei. 159 00:10:00,875 --> 00:10:05,958 Genau. Ja, ich weiß, wir sind eine verlorene Sache, aber, wissen Sie, hoffentlich für sie. 160 00:10:08,167 --> 00:10:10,000 Äh, okay. Hier. 161 00:10:10,083 --> 00:10:13,208 -Oh, wow. -Ja, ich habe ziemlich viel eingedeckt. 162 00:10:13,292 --> 00:10:15,667 Also sind wir von links nach rechts gegangen, älter zu neuer. 163 00:10:15,750 --> 00:10:18,667 -Sie können also einfach von links ziehen. -Und keine Formel? 164 00:10:18,750 --> 00:10:21,375 Für... Oh. Nein, das Zeug ist nur Zucker. 165 00:10:21,458 --> 00:10:23,667 Sobald sie das also hat... wissen Sie. 166 00:10:23,750 --> 00:10:25,542 -Habe es. Ja. -Okay. 167 00:10:26,125 --> 00:10:27,208 Josie. 168 00:10:28,000 --> 00:10:29,708 Josie, es ist deine neue Nanny, Polly. 169 00:10:29,792 --> 00:10:31,083 -Willst du Hallo sagen? -Hallo. 170 00:10:31,167 --> 00:10:32,167 Hallo. 171 00:10:34,917 --> 00:10:36,417 Mama sagt, kein Zucker. 172 00:10:36,500 --> 00:10:37,542 [Spielzeug] Mama sagt, kein Zucker. 173 00:10:39,917 --> 00:10:41,292 [Polly] Hallo, Baby. 174 00:10:41,417 --> 00:10:43,208 - [Spielzeug] Hallo Baby. - [keucht] 175 00:10:50,708 --> 00:10:52,250 [Pillen rasseln] 176 00:11:18,292 --> 00:11:21,417 Also, ich denke, ähm, Ich werde ein paar Besorgungen machen. 177 00:11:21,500 --> 00:11:22,667 Großartig. Ja. 178 00:11:25,625 --> 00:11:26,750 Ähm... 179 00:11:27,708 --> 00:11:29,792 -Es wird uns gut gehen. -Rechts. [kichert nervös] 180 00:11:29,875 --> 00:11:30,917 [Josie kichert] 181 00:11:31,625 --> 00:11:32,625 Okay. 182 00:11:34,375 --> 00:11:35,458 Tschüss. 183 00:11:43,333 --> 00:11:44,542 [Tür schließt sich] 184 00:11:48,208 --> 00:11:52,792 ♪ Sie spricht mit Vögeln Sie spricht mit Engeln ♪ 185 00:11:52,875 --> 00:11:56,625 ♪ Sie spricht mit Bäumen Sie spricht mit Bienen ♪ 186 00:11:56,708 --> 00:11:59,125 ♪ Sie redet nicht mit mir ♪ 187 00:11:59,208 --> 00:12:03,333 ♪ Spricht mit den Regenbögen und zu den Meeren... ♪ 188 00:12:04,250 --> 00:12:05,833 [Musik verstummt] 189 00:12:17,625 --> 00:12:20,167 [Hund bellt in der Ferne] 190 00:12:31,708 --> 00:12:33,292 -[Motor dreht hoch] -Jesus! 191 00:12:37,208 --> 00:12:38,292 [spottet] 192 00:12:41,292 --> 00:12:43,500 -[Miguel] Hallo. -Hallo. 193 00:12:43,583 --> 00:12:45,667 -Essen ist da. -Großartig. 194 00:12:51,042 --> 00:12:53,542 -Josie schläft, also gehe ich nach Hause. -Großartig. Okay. 195 00:12:53,625 --> 00:12:55,375 Äh, möchtest du Abendessen? 196 00:12:55,458 --> 00:12:57,375 -Ja. -Ich meine, es gibt jede Menge. 197 00:12:58,458 --> 00:12:59,542 Bitte bleiben Sie. 198 00:13:01,417 --> 00:13:03,667 -Bleiben. -Okay. [lacht leise] 199 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 [Emma] Ich hole mir noch einen Teller. 200 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 [Caitlin] Bitte schön. 201 00:13:07,417 --> 00:13:08,542 Oh, ich trinke nicht. 202 00:13:09,500 --> 00:13:12,583 Cool. Ähm, meine Liebe. 203 00:13:13,458 --> 00:13:15,833 Großartig. Danke schön. Okay. 204 00:13:16,917 --> 00:13:19,083 In Ordnung. Das sieht gut aus. 205 00:13:19,167 --> 00:13:22,000 -[Miguel] Emma, ​​willst du das Huhn? - Haben Sie, was Sie wollen, greifen Sie einfach zu. 206 00:13:22,083 --> 00:13:23,333 Okay. 207 00:13:24,083 --> 00:13:26,458 [undeutliches Gespräch] 208 00:13:30,417 --> 00:13:31,500 Ich brauche Platz! 209 00:13:31,583 --> 00:13:33,167 -Emma... -[Tür schlägt zu] 210 00:13:33,250 --> 00:13:35,625 Du kannst Platz haben, Aber darüber kannst du nicht mit mir sprechen... 211 00:13:35,708 --> 00:13:37,250 [Emma] Mein Gott! Lass mich in ruhe! 212 00:13:38,375 --> 00:13:39,417 [seufzt] 213 00:13:39,542 --> 00:13:41,292 Solltest du ihr einfach eine Sekunde Zeit geben? 214 00:13:43,375 --> 00:13:46,042 [klickt mit der Zunge] Ja. [räuspert sich] 215 00:13:46,917 --> 00:13:50,042 Sie denkt, ich bin so kontrollierend, wie, schimpfen. 216 00:13:50,708 --> 00:13:53,500 Es liegt an all den anderen Eltern haben Angst vor ihren eigenen Kindern. 217 00:13:53,583 --> 00:13:54,875 Das sehe ich oft. 218 00:13:56,208 --> 00:14:00,167 Emma ist schlau, aber sehr eigensinnig. 219 00:14:00,250 --> 00:14:03,250 Seit sie ein Baby war, Wenn ich sie auch nur für eine Sekunde absetze, 220 00:14:03,333 --> 00:14:05,083 sie würde nur schreien. 221 00:14:05,167 --> 00:14:08,000 -Schreien. -[Polly] Klingt so hart. 222 00:14:12,333 --> 00:14:15,875 Ja, das erste Jahr war, ähm, war etwas. 223 00:14:18,833 --> 00:14:21,042 [Handy brummt] 224 00:14:21,958 --> 00:14:24,208 Hey, weißt du was? Lass mich dich nicht behalten. Wirklich. 225 00:14:24,292 --> 00:14:27,000 -Wenn Sie müssen... -Oh. Nein, es ist nur, ähm... 226 00:14:28,542 --> 00:14:29,667 dieses Mädchen. 227 00:14:29,750 --> 00:14:31,375 Wir haben uns irgendwie unterhalten. 228 00:14:32,458 --> 00:14:35,208 Oh ja? Magst du sie? 229 00:14:36,750 --> 00:14:37,833 Ich bin mir noch nicht sicher. 230 00:14:40,542 --> 00:14:41,583 Es ist, ähm... 231 00:14:42,167 --> 00:14:45,000 Es ist lustig. Ich war mit einer Frau zusammen als ich Miguel traf. 232 00:14:46,458 --> 00:14:47,875 Ich denke, das könnte ich sagen. 233 00:14:51,292 --> 00:14:52,542 Wirklich? 234 00:14:52,625 --> 00:14:53,708 Über mich? 235 00:14:54,583 --> 00:14:57,333 Ja. Du hast diese Ausstrahlung. 236 00:15:03,333 --> 00:15:05,833 -Ich denke, das geht zurück. -Ich mag es. 237 00:15:08,333 --> 00:15:09,417 Willst du es? 238 00:15:10,083 --> 00:15:12,292 Ich meine, vielleicht steht es dir besser. 239 00:15:15,250 --> 00:15:16,333 Okay. 240 00:15:19,333 --> 00:15:20,333 Mal sehen. 241 00:15:21,083 --> 00:15:22,292 Oh ja. 242 00:15:26,333 --> 00:15:28,042 Es tut mir Leid. Ist das seltsam? Ich... 243 00:15:28,125 --> 00:15:31,000 Nein. Nein, ich... ich liebe es. 244 00:15:38,833 --> 00:15:40,750 Weißt du was? Ähm, ich hole dir eine Schere. 245 00:15:40,833 --> 00:15:41,875 Schneiden Sie das Etikett ab. 246 00:16:02,708 --> 00:16:04,667 -[Tür schließt] -[Miguel stöhnt leise] 247 00:16:20,583 --> 00:16:21,625 [Küsse] 248 00:16:22,625 --> 00:16:24,417 [Das Küssen geht weiter] 249 00:16:35,042 --> 00:16:36,333 Miguel, ähm, 250 00:16:37,292 --> 00:16:39,125 Können wir es heute Abend versuchen? 251 00:16:39,833 --> 00:16:41,833 Vielleicht? Ich bin einfach nicht... ich bin nicht... 252 00:16:42,708 --> 00:16:44,250 [Miguel stöhnt] 253 00:16:44,333 --> 00:16:46,458 -Im Moment. -Okay. 254 00:16:48,958 --> 00:16:50,708 [seufzt leise] 255 00:16:50,792 --> 00:16:54,125 Es tut mir leid. Ich habe dich auch vermisst, weißt du? 256 00:16:55,667 --> 00:16:57,875 Ich habe dich auch vermisst. Es ist nur Josie und... 257 00:16:58,625 --> 00:16:59,750 Es ist in Ordnung. 258 00:17:00,250 --> 00:17:01,333 Es ist okay. 259 00:17:14,250 --> 00:17:18,333 Oh, weißt du was, ich habe das, ähm... Stoppschild-Treffen heute Nachmittag. 260 00:17:19,042 --> 00:17:20,125 [Miguel] Mm-hmm. 261 00:17:21,208 --> 00:17:23,333 Könntest du Emma zum Basketball mitnehmen? 262 00:17:24,083 --> 00:17:26,167 Ich kann nicht. Ich treffe mich mit den Bauherren. 263 00:17:27,583 --> 00:17:28,583 Okay. 264 00:17:29,958 --> 00:17:31,875 Warum bittest du Polly nicht, sie mitzunehmen? 265 00:17:31,958 --> 00:17:33,083 Es ist zu Fuß erreichbar. 266 00:17:34,000 --> 00:17:35,042 Oh ja. 267 00:17:35,708 --> 00:17:36,708 Okay. 268 00:17:43,458 --> 00:17:45,000 Ich habe eine Überraschung für dich. 269 00:17:50,208 --> 00:17:51,250 [keucht] 270 00:17:53,208 --> 00:17:55,458 -[Polly] Sag es nicht. -Das werde ich nicht. 271 00:17:59,875 --> 00:18:02,875 Willst du welche, Josie? Ich wette, das tust du. 272 00:18:04,333 --> 00:18:06,333 Hier. [keucht] Mm. 273 00:18:09,625 --> 00:18:10,750 Gib ihr etwas. 274 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 Es ist so viel Zucker. 275 00:18:14,208 --> 00:18:15,542 Es ist gut für dich. 276 00:18:24,167 --> 00:18:26,458 Mm. [lacht] 277 00:18:27,667 --> 00:18:29,167 Hat deine Mutter dich Zucker essen lassen? 278 00:18:29,250 --> 00:18:30,333 Das hat sie getan. 279 00:18:31,875 --> 00:18:33,250 Sie hat die besten Cupcakes gemacht. 280 00:18:36,583 --> 00:18:39,042 Aber bevor ich zu alt wurde, sie musste weg. 281 00:18:40,500 --> 00:18:42,042 Aber dein Vater könnte bleiben? 282 00:18:43,333 --> 00:18:44,417 Nein. 283 00:18:47,417 --> 00:18:48,667 Der Ort, an dem ich lebte, 284 00:18:49,417 --> 00:18:51,792 das Einzige, was sie zu essen hatten war Thunfisch. 285 00:18:51,875 --> 00:18:54,375 -[kichert] Das ist albern. -Es ist. 286 00:18:55,542 --> 00:18:57,333 Aber es wird noch alberner. 287 00:18:58,792 --> 00:19:01,583 Es gab keine Mayonnaise, keinen Salat, 288 00:19:02,625 --> 00:19:03,750 nicht einmal Brot. 289 00:19:06,000 --> 00:19:08,917 Ich musste den Thunfisch essen aus der Dose, wie eine Katze. 290 00:19:10,750 --> 00:19:12,375 Und als nichts mehr übrig war... 291 00:19:18,250 --> 00:19:19,833 Es gab nichts mehr zu essen. 292 00:19:22,500 --> 00:19:23,625 [Emma kichert] 293 00:19:29,583 --> 00:19:32,000 [beide schweigen] 294 00:19:34,375 --> 00:19:37,792 Wow! Whoo! 295 00:19:37,875 --> 00:19:39,167 Puh! 296 00:19:39,250 --> 00:19:41,625 Wow! [lacht] 297 00:19:42,375 --> 00:19:43,750 Oh, meine Güte. 298 00:19:43,833 --> 00:19:46,250 Wow. Wow. 299 00:19:47,375 --> 00:19:48,417 [lacht] 300 00:19:49,083 --> 00:19:51,917 [Josie gurrt] 301 00:20:02,667 --> 00:20:03,833 Sie ist so schön. 302 00:20:10,417 --> 00:20:11,500 Das ist sie. 303 00:20:14,208 --> 00:20:16,250 [Josie gurrt] 304 00:20:16,333 --> 00:20:17,417 [Polly] Bereit? 305 00:20:25,958 --> 00:20:27,083 [Alarm ertönt] 306 00:20:27,167 --> 00:20:30,125 [Automatisierte Stimme] Notfall. In der Küche ist Rauch. 307 00:20:30,208 --> 00:20:32,750 -Rauchmelder in der Küche entdeckt. -Okay. 308 00:20:32,833 --> 00:20:34,542 [undeutliches Geschwätz im Video] 309 00:20:36,667 --> 00:20:37,667 Was machst du? 310 00:20:38,333 --> 00:20:39,833 Äh, Cioppino. 311 00:20:40,708 --> 00:20:42,208 Es ist wie ein Fischeintopf. 312 00:20:43,417 --> 00:20:44,458 Huh. 313 00:20:46,000 --> 00:20:47,083 Hey, ich kann kochen. 314 00:20:47,875 --> 00:20:50,083 Okay? Ich koche. Ich kann kochen. 315 00:20:51,125 --> 00:20:53,042 Es kommt doch nur Stewart, oder? 316 00:20:53,125 --> 00:20:55,875 Äh, ich glaube, er bringt Bethany mit. 317 00:20:57,000 --> 00:21:00,083 Ich meine, wir könnten einfach „In-N-Out“ machen und Tacos oder so. 318 00:21:00,167 --> 00:21:04,583 Man kann keine Leute zum Abendessen einladen und dann geht es einfach rein und raus. 319 00:21:04,667 --> 00:21:06,625 -Aufleuchten. -Oh, ich glaube, das brennt. 320 00:21:06,708 --> 00:21:08,958 -Okay. Scheiße. -[Miguel] Oh, Junge. 321 00:21:09,042 --> 00:21:11,750 Aus meiner Küche. Aus. Alle raus aus meiner Küche. 322 00:21:11,833 --> 00:21:13,125 Okay, Chapino. 323 00:21:13,208 --> 00:21:16,208 -Cioppino. Wir werden verbannt. -[Polly lacht] 324 00:21:22,000 --> 00:21:25,167 [Stewart] Aber das ist eine Annahme dass eine Polizeipräsenz die Kriminalität reduziert. 325 00:21:25,250 --> 00:21:28,292 Oder dass es überhaupt hilft bei der Lösung von Streitigkeiten. 326 00:21:28,375 --> 00:21:31,833 Ich meine, es gibt Studien die das Gegenteil zeigen. 327 00:21:31,917 --> 00:21:33,167 -Welches Studium? -Was? 328 00:21:33,250 --> 00:21:34,333 Welches Studium? 329 00:21:35,000 --> 00:21:36,125 Es gibt mehrere. 330 00:21:36,208 --> 00:21:37,542 Ich kann keinen zitieren. 331 00:21:37,625 --> 00:21:39,667 Okay, also sag es jemandem bin in dein Haus eingebrochen, 332 00:21:39,750 --> 00:21:40,833 du würdest, was? 333 00:21:41,708 --> 00:21:45,042 Ehrlich gesagt, ich würde mir meinen Schläger schnappen 334 00:21:45,125 --> 00:21:47,417 bevor ich die Polizei rufen würde oder irgendetwas tun. 335 00:21:47,500 --> 00:21:48,917 -Stewart. -[Stewart] Ich meine es ernst. 336 00:21:49,000 --> 00:21:53,333 Offensichtlich die erste Priorität wäre mein Partner und meine Sicherheit. 337 00:21:53,417 --> 00:21:56,417 Aber nimm das Geld, nimm den Fernseher. Das Zeug ist nicht... 338 00:21:56,500 --> 00:21:59,708 Aber, Stewart, was wäre, wenn sie wollten Ihre Ted Williams-Rookie-Karte? 339 00:21:59,792 --> 00:22:00,917 Was würden Sie tun? 340 00:22:01,000 --> 00:22:04,458 Dann wüsste ich es dass die Person unter der Skimaske Sie sind. 341 00:22:05,333 --> 00:22:06,708 Du Schlampe. [räuspert sich] 342 00:22:06,792 --> 00:22:09,125 Entschuldigung, an alle am Tisch. 343 00:22:10,625 --> 00:22:13,500 Polly, ich habe gehört, dass ihr euch kennengelernt habt bei einer unserer Mieterrechtsveranstaltungen. 344 00:22:16,083 --> 00:22:17,167 -Ja. -[Stewart] Mm. 345 00:22:19,292 --> 00:22:20,458 Ähm... 346 00:22:21,250 --> 00:22:22,625 Wo ist dein Platz? 347 00:22:22,708 --> 00:22:24,292 Oh, ich lebe in Boyle Heights. 348 00:22:25,208 --> 00:22:28,458 Oh, schön. Äh, warum da draußen? 349 00:22:30,542 --> 00:22:32,125 Nun ja, das kann ich mir leisten. 350 00:22:32,208 --> 00:22:33,667 Oh, ich verstehe dich. 351 00:22:35,417 --> 00:22:38,333 -[Polly] Wo wohnst du? -Oh, Silver Lake. 352 00:22:39,708 --> 00:22:40,833 Mm. 353 00:22:40,917 --> 00:22:41,917 Ich verstehe dich. 354 00:22:43,333 --> 00:22:45,417 Wie auch immer, das bin ich tatsächlich über einen Umzug nachdenken. 355 00:22:45,500 --> 00:22:47,542 Nur ist LA so teuer. 356 00:22:48,167 --> 00:22:49,375 [seufzt] 357 00:22:49,958 --> 00:22:52,333 Du meinst etwa außerhalb von Los Angeles? 358 00:22:52,417 --> 00:22:53,542 Ja. 359 00:22:53,625 --> 00:22:56,542 Ich weiß es einfach nicht Wie lange kann ich hier bleiben? 360 00:22:56,625 --> 00:22:57,750 Kann ich fertig sein? 361 00:23:00,083 --> 00:23:02,958 Nun, du siehst nicht fern, wenn es das ist, was Sie suchen. 362 00:23:03,042 --> 00:23:04,750 -Ich kann mit ihr rumhängen. -Ja. 363 00:23:05,792 --> 00:23:07,917 Ja. Okay, großartig. Danke schön. 364 00:23:10,542 --> 00:23:12,083 [Stewart] Die Suppe ist übrigens so gut. 365 00:23:12,167 --> 00:23:13,667 -[Bethany] Mm-hmm. -[Caitlin] Oh, gut. 366 00:23:13,750 --> 00:23:17,250 Oh mein Gott. Schauen Sie sich diesen kleinen Engel an, der Suppe isst. 367 00:23:17,333 --> 00:23:18,792 [Caitlin] Ja. Es ist wirklich interessant. 368 00:23:18,875 --> 00:23:21,542 Je früher Sie damit beginnen auf echtes Essen, desto besser. 369 00:23:21,625 --> 00:23:23,708 Weißt du, wegen Babynahrung kann so eine Krücke sein. 370 00:23:23,792 --> 00:23:27,542 Ugh, erzähl mir davon. Ich habe es versucht um mich für eine Weile von Babynahrung zu entwöhnen. 371 00:23:28,083 --> 00:23:29,167 Ich will eins. 372 00:23:30,417 --> 00:23:32,208 -Können wir später darüber reden? -Mm-hmm. 373 00:23:33,000 --> 00:23:34,083 Danke schön. 374 00:23:40,042 --> 00:23:41,083 [stöhnt leise] 375 00:23:46,708 --> 00:23:48,792 [würgen] 376 00:23:49,708 --> 00:23:52,083 -[Klicks wechseln] -[würgen] 377 00:23:52,917 --> 00:23:55,750 [Würgen, Husten] 378 00:23:58,792 --> 00:24:00,042 [Emma] Mama! 379 00:24:00,125 --> 00:24:01,417 [würgt, stöhnt] 380 00:24:01,625 --> 00:24:03,083 Oh, Gott. 381 00:24:05,417 --> 00:24:06,792 Oh, Gott. 382 00:24:06,875 --> 00:24:09,500 -Oh, sie hat sich übergeben. -Oh, nein. Ich weiß, Baby. 383 00:24:09,583 --> 00:24:11,375 Es tut mir leid, Baby. 384 00:24:12,042 --> 00:24:13,667 Oh Gott, ich werde... 385 00:24:13,750 --> 00:24:14,833 [Caitlin stöhnt] 386 00:24:16,500 --> 00:24:18,708 [stottert] Ich weiß nicht, was passiert ist. 387 00:24:18,792 --> 00:24:20,250 Ich schätze, es lag am Essen. 388 00:24:20,333 --> 00:24:21,458 Ja, kein Scheiß. 389 00:24:23,083 --> 00:24:26,000 -[Miguel] Sollen wir Stewart anrufen? -[Josie weint] 390 00:24:26,083 --> 00:24:27,125 Oh nein. 391 00:24:27,958 --> 00:24:30,292 Oh Gott, Josie. Oh, Gott. 392 00:24:30,375 --> 00:24:31,750 [Josie weint] 393 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 [klopft] 394 00:24:47,125 --> 00:24:48,250 Wie geht es Emma? 395 00:24:48,333 --> 00:24:50,792 Es geht ihr besser. Sie ist jetzt bei Miguel. 396 00:24:51,583 --> 00:24:52,667 Wie geht es ihr? 397 00:24:53,292 --> 00:24:54,958 Sie müssen sie mit Flüssigkeit versorgen. 398 00:24:58,792 --> 00:25:00,708 Es ist einfach egal, wie sehr ich es versuche. 399 00:25:02,833 --> 00:25:05,167 Wie vorsichtig ich bin. Ich mache einfach immer alles kaputt. 400 00:25:05,250 --> 00:25:06,333 Ich versaue alles. 401 00:25:08,500 --> 00:25:09,583 [Polly] Du liegst falsch. 402 00:25:11,083 --> 00:25:12,292 Ja, du kennst mich nicht. 403 00:25:15,583 --> 00:25:16,667 Ja, das tue ich. 404 00:25:19,958 --> 00:25:21,625 Sie denken, wenn Sie sich genug anstrengen, 405 00:25:22,875 --> 00:25:24,708 Sie können verhindern, dass schlimme Dinge passieren. 406 00:25:26,333 --> 00:25:27,333 Aber das kannst du nicht. 407 00:25:28,708 --> 00:25:29,792 Niemand kann. 408 00:25:35,125 --> 00:25:36,500 [atmet tief durch] 409 00:25:38,250 --> 00:25:40,583 Gott, dir ist so kalt. Hier. 410 00:25:43,833 --> 00:25:45,875 -Oh, danke. -Hier, okay. 411 00:25:54,833 --> 00:25:56,125 Ich will nicht, dass du gehst. 412 00:25:59,167 --> 00:26:00,417 Ich möchte es auch nicht. 413 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 Ich habe einfach... 414 00:26:03,500 --> 00:26:05,083 Ich glaube nicht, dass ich eine Wahl habe. 415 00:26:05,167 --> 00:26:06,875 [Josie macht Aufregung] 416 00:26:11,625 --> 00:26:14,000 [♪ Nick Cave und The Bad Seeds „Push the Sky Away“ läuft] 417 00:26:27,208 --> 00:26:28,208 Tschüss, Polly. 418 00:26:30,458 --> 00:26:32,208 [Münder] 419 00:26:35,125 --> 00:26:40,500 ♪ Die Sonne, die Sonne Die Sonne ging über dem Feld auf ♪ 420 00:26:49,333 --> 00:26:55,042 ♪ Ich habe das Gefühl, ich werde einfach nicht los ♪ 421 00:26:56,458 --> 00:27:02,125 ♪ Ich habe ein Gefühl das geht einfach nicht weg ♪ 422 00:27:02,208 --> 00:27:07,833 ♪ Man muss einfach weitermachen ♪ 423 00:27:08,208 --> 00:27:11,667 ♪ Mach weiter so ♪ 424 00:27:11,750 --> 00:27:16,125 ♪ Schiebe den Himmel weg ♪ 425 00:27:25,750 --> 00:27:27,292 Na und? Glaubst du, wir sollten das nicht tun? 426 00:27:27,375 --> 00:27:28,625 [Miguel] Das ist es nicht. 427 00:27:30,042 --> 00:27:32,042 Wenn Sie glauben, dass es hilfreich wäre, sie hier zu haben ... 428 00:27:32,125 --> 00:27:33,125 [Caitlin] Ja, das tue ich. 429 00:27:35,333 --> 00:27:36,375 [Miguel seufzt] 430 00:27:37,542 --> 00:27:38,875 Was? Was ist das? 431 00:27:38,958 --> 00:27:42,167 Ich denke gerade darüber nach nach Emmas Geburt. 432 00:27:42,250 --> 00:27:44,792 Okay. Ich befand mich in einer Spirale. 433 00:27:44,875 --> 00:27:47,875 -Das passiert vielen Frauen nach der Geburt. -Ich weiß. Ich weiß. 434 00:27:48,667 --> 00:27:49,833 Es ist einfach... 435 00:27:51,292 --> 00:27:53,292 -Was? -[seufzt] 436 00:27:53,875 --> 00:27:56,250 Du hast dieses Vertrauen in dich, 437 00:27:58,000 --> 00:27:59,583 und ich wusste es wirklich nicht 438 00:28:01,208 --> 00:28:02,833 Was für eine schwere Zeit du hattest, bis-- 439 00:28:02,917 --> 00:28:05,250 Ich denke, Sie machen einen größeren Deal raus als es war. 440 00:28:05,333 --> 00:28:07,458 Du hast die Küche auseinandergerissen, Caitlin. 441 00:28:08,042 --> 00:28:09,333 -Ich habe es auseinandergerissen? -Ja. 442 00:28:09,417 --> 00:28:10,792 -Okay. -Um 4:00 Uhr morgens, 443 00:28:10,875 --> 00:28:13,333 Du hattest alles auf dem Boden und eine Flasche Bleichmittel. 444 00:28:13,417 --> 00:28:14,875 Bußgeld. Bußgeld. 445 00:28:15,917 --> 00:28:17,667 Erinnerst du dich, was du zu mir gesagt hast? 446 00:28:17,750 --> 00:28:21,500 [atmet aus] Ich glaube, ich habe so etwas gesagt wie: da war ein Geruch, der da war, 447 00:28:21,583 --> 00:28:23,250 und dass es Schimmel gewesen sein könnte. 448 00:28:24,333 --> 00:28:25,917 Sie sagten, unser Leben sei in Gefahr. 449 00:28:27,208 --> 00:28:29,125 [Caitlin seufzt] 450 00:28:30,167 --> 00:28:32,667 Und ich weiß es nicht, denke ich wenn du dich wieder so fühlst... 451 00:28:32,750 --> 00:28:34,042 Das bin ich nicht. 452 00:28:36,750 --> 00:28:37,750 Miguel... 453 00:28:39,458 --> 00:28:41,000 Das bin ich nicht, okay? Mir geht es gut. 454 00:28:44,958 --> 00:28:46,042 Okay. 455 00:28:49,750 --> 00:28:51,542 -Geht es dir gut? -[lacht] 456 00:28:51,625 --> 00:28:52,750 Weil es mir gut geht. 457 00:28:53,500 --> 00:28:55,750 -Ich sage es nur. -[lacht] 458 00:28:58,750 --> 00:29:00,417 [Caitlin] Es ist wirklich ein süßer kleiner Raum. 459 00:29:00,500 --> 00:29:01,667 Ich denke, es wird dir gefallen. 460 00:29:01,750 --> 00:29:04,042 -Es hat, ähm, eine eigene Küche. -[Polly] Okay. 461 00:29:04,125 --> 00:29:07,875 [Caitlin] Und sein eigener Eingang hier oben, Sie können also kommen und gehen, wie Sie möchten. 462 00:29:07,958 --> 00:29:10,250 Und Sie müssen es einfach zu Ihrem eigenen machen. 463 00:29:10,792 --> 00:29:12,500 Okay, das ist es. 464 00:29:14,583 --> 00:29:17,792 Miguel wollte unbedingt seine Eltern Hierher zu ziehen, wissen Sie, um sicherer zu sein. 465 00:29:17,875 --> 00:29:21,417 Aber, ähm, seine Mutter ist es nicht der größte Fan der Staaten. 466 00:29:22,542 --> 00:29:23,625 Wer ist? 467 00:29:27,500 --> 00:29:28,917 [Polly seufzt] 468 00:29:29,000 --> 00:29:30,083 Was denkst du? 469 00:29:32,458 --> 00:29:33,542 Es ist perfekt. 470 00:29:34,792 --> 00:29:35,875 [Caitlin] Großartig. 471 00:29:37,708 --> 00:29:41,167 Ähm, ja, das hast du hier ein Schrank, Regale. 472 00:29:54,083 --> 00:29:55,833 Ist das ein guter Ort für Ihren Kaffee? 473 00:29:55,917 --> 00:29:57,667 Ja, das ist in Ordnung. Es ist perfekt. Ja. 474 00:29:58,417 --> 00:30:00,917 [spricht Spanisch] 475 00:30:03,208 --> 00:30:04,500 [Miguel spricht] 476 00:30:09,375 --> 00:30:10,375 Emma. 477 00:30:18,708 --> 00:30:19,917 [Miguel lacht] 478 00:30:33,042 --> 00:30:34,250 [auf Englisch] Sagen Sie Tschüss. 479 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Tschüss. 480 00:30:38,625 --> 00:30:39,792 Ja. 481 00:30:39,875 --> 00:30:41,167 [Tor knarrt] 482 00:30:47,500 --> 00:30:49,125 [Tor schließt] 483 00:30:52,042 --> 00:30:54,833 [Josie weint] 484 00:31:02,375 --> 00:31:03,875 [weint weiter] 485 00:32:05,500 --> 00:32:07,583 -[Polly] Hey. -[keucht] 486 00:32:07,667 --> 00:32:09,833 Oh, es tut mir so leid. 487 00:32:09,917 --> 00:32:13,625 Ähm, es ist 8:30 Uhr, also habe ich mich nur gefragt ob ich Emma ins Bett bringen sollte. 488 00:32:15,042 --> 00:32:16,917 -Wow, es ist 8:30? -Ja. 489 00:32:18,625 --> 00:32:19,667 [stöhnt leise] 490 00:32:22,125 --> 00:32:23,333 Ist etwas eng? 491 00:32:23,958 --> 00:32:25,750 -Ja. -Ähm... 492 00:32:26,458 --> 00:32:28,417 Ich kenne diese Technik das könnte helfen. 493 00:32:31,958 --> 00:32:34,833 -Okay. -Okay. Dreh dich einfach um. 494 00:32:38,625 --> 00:32:39,708 Mal sehen. 495 00:32:47,000 --> 00:32:49,417 -Okay. Es wird ein bisschen weh tun. -[zuckt zusammen] 496 00:32:54,500 --> 00:32:55,583 [stöhnt leise] 497 00:32:58,708 --> 00:32:59,792 Los geht's. 498 00:33:05,167 --> 00:33:06,250 Danke schön. 499 00:33:07,042 --> 00:33:08,250 Ja. 500 00:33:10,750 --> 00:33:13,000 Ich sollte... ich sollte Emma ins Bett bringen. 501 00:33:13,083 --> 00:33:14,208 Okay. Ja. 502 00:34:01,250 --> 00:34:03,500 [lacht] Es tut mir leid. Ich konnte einfach nicht widerstehen. 503 00:34:09,625 --> 00:34:12,250 Hey, geh wieder schlafen. Ich kann auf Josie hören. 504 00:34:12,333 --> 00:34:13,542 Es ist in Ordnung. 505 00:34:13,625 --> 00:34:14,625 Es ist okay. 506 00:34:23,625 --> 00:34:24,708 Was? 507 00:34:29,167 --> 00:34:30,250 Nichts. 508 00:34:35,333 --> 00:34:36,417 Okay. 509 00:34:41,500 --> 00:34:42,875 [Tür öffnet sich] 510 00:34:44,333 --> 00:34:45,583 [Tür schließt sich] 511 00:34:55,208 --> 00:34:57,458 [polternd] 512 00:35:03,250 --> 00:35:04,333 Was denkst du? 513 00:35:06,250 --> 00:35:07,292 Ich liebe es. 514 00:35:09,417 --> 00:35:12,375 -Genau wie das, das du für Emma gemacht hast. -[kichert] 515 00:35:13,792 --> 00:35:15,333 Sie ließ ihre Freunde nicht darin sitzen. 516 00:35:20,167 --> 00:35:21,333 Ist das eine Formel? 517 00:35:23,583 --> 00:35:24,667 Ja. 518 00:35:28,375 --> 00:35:31,083 Ich weiß. Ich weiß Den meisten Leuten ist das egal. 519 00:35:31,167 --> 00:35:32,667 [lacht] 520 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 [undeutliches Geplapper] 521 00:35:36,875 --> 00:35:37,917 Hallo. 522 00:35:38,000 --> 00:35:39,208 Ähm... 523 00:35:40,125 --> 00:35:41,833 Ich habe das im Müll gefunden. 524 00:35:43,292 --> 00:35:44,375 Du hast nicht... 525 00:35:45,083 --> 00:35:47,583 Ich meine, das hast du nicht getan Füttere das an Josie, oder? 526 00:35:47,667 --> 00:35:51,292 Oh. Ja. Ich hatte eine schwere Zeit sie dazu bringen, die Muttermilch zu trinken. 527 00:35:51,375 --> 00:35:52,417 Also... 528 00:35:53,083 --> 00:35:56,542 Ich bin nur verwirrt, weil wir geredet hatten darüber, ihr überhaupt keinen Zucker zu geben. 529 00:35:58,083 --> 00:35:59,208 Wir haben es getan? 530 00:36:01,042 --> 00:36:02,125 Ja. 531 00:36:03,167 --> 00:36:04,917 Oh, es tut mir so leid, Caitlin. 532 00:36:05,000 --> 00:36:06,792 Daran habe ich mich nicht erinnert. 533 00:36:09,750 --> 00:36:11,875 -Du... -Es ist... 534 00:36:11,958 --> 00:36:12,958 Was auch immer Sie wollen. 535 00:36:13,042 --> 00:36:15,083 Es ist nur so, dass sie vielleicht trinken würde ein bisschen weniger. 536 00:36:17,625 --> 00:36:20,083 -Es ist nur so, ich erinnere mich genau daran, dass wir... -Mama... 537 00:36:21,708 --> 00:36:22,917 Wir spielten. 538 00:36:30,458 --> 00:36:31,625 Rechts. Entschuldigung. 539 00:36:38,833 --> 00:36:41,167 [Frau über Kopfhörer] Kürzlich. Wo sollen wir anfangen? 540 00:36:41,833 --> 00:36:44,833 Wir haben uns auf die Geheimnisse konzentriert, 541 00:36:45,917 --> 00:36:48,458 das Zeug, das wir unter den Teppich schieben, 542 00:36:49,500 --> 00:36:52,750 Gespräche, die wir bekanntermaßen führen, 543 00:36:52,833 --> 00:36:55,083 und schon gar nicht auf öffentlichen Plätzen. 544 00:36:55,792 --> 00:36:56,833 Das Verbotene. 545 00:37:05,667 --> 00:37:06,750 [undeutliches Gespräch] 546 00:37:08,083 --> 00:37:10,708 [Gelächter, Geschwätz] 547 00:37:24,042 --> 00:37:26,083 [Polly] Na ja, mehrmals pro Woche. 548 00:37:26,167 --> 00:37:27,417 Rechts. Ansonsten... 549 00:37:27,500 --> 00:37:30,667 [Polly] Ansonsten, nun ja, eine Menge Dinge. 550 00:37:31,708 --> 00:37:34,833 Depression, Angst, 551 00:37:34,917 --> 00:37:36,167 Prostatakrebs. 552 00:37:36,250 --> 00:37:37,458 -[Miguel] Krebs? -Mm-hmm. 553 00:37:37,542 --> 00:37:40,458 Und Ihre Quelle dazu ist irgendein High-School-Freund? 554 00:37:40,542 --> 00:37:41,583 [Gelächter] 555 00:37:44,667 --> 00:37:46,375 -Hey. -Hey. 556 00:37:47,333 --> 00:37:49,042 [seufzt] 557 00:37:49,125 --> 00:37:50,958 Das ist meine Freundin Amelia. 558 00:37:51,917 --> 00:37:53,000 Freut mich, Sie kennenzulernen. 559 00:37:53,750 --> 00:37:55,167 Caitlin. Mm. 560 00:37:58,958 --> 00:38:02,000 Sie, ähm... Sie haben Burger. Ich stehle welche. 561 00:38:02,667 --> 00:38:03,917 Ja. Ja, das sehe ich. 562 00:38:04,000 --> 00:38:06,958 Du gönnst dir wirklich etwas Gutes. 563 00:38:10,708 --> 00:38:13,667 Äh, ich meine, Wir haben mehr, falls Sie welche möchten. 564 00:38:15,917 --> 00:38:17,750 Nein, nein, nein. Mir geht es gut. 565 00:38:17,833 --> 00:38:19,542 -Bist du sicher? -[Caitlin] Ja. 566 00:38:21,292 --> 00:38:24,833 Äh, ich gehe einfach duschen, denke ich. 567 00:38:25,583 --> 00:38:26,625 Nacht. 568 00:38:30,375 --> 00:38:32,625 [undeutliches Geplapper und Gelächter] 569 00:38:34,500 --> 00:38:35,917 [Amelia] Was ist mit Frauen? 570 00:38:36,000 --> 00:38:39,042 -[Polly] Ah, es ist anders. -[Amelia] Nein, das sind sie nicht. 571 00:38:39,167 --> 00:38:40,875 [Lachen] 572 00:38:40,958 --> 00:38:43,792 Dazu muss ich noch mehr Fragen stellen. 573 00:39:09,333 --> 00:39:10,583 [atmet aus] 574 00:40:38,958 --> 00:40:40,250 [Gelächter] 575 00:40:45,667 --> 00:40:47,917 -[Polly] Können Sie den Anweisungen folgen? -[Amelia] Mm-hmm. 576 00:40:51,583 --> 00:40:52,667 [Polly] Beweg dich nicht. 577 00:41:06,375 --> 00:41:08,667 [Stöhnen] 578 00:41:13,458 --> 00:41:15,250 [Amelia] Du wirst mich verdammt noch mal zum Abspritzen bringen. 579 00:41:17,125 --> 00:41:19,167 [beide stöhnen] 580 00:41:19,250 --> 00:41:22,750 [stöhnend] Ersticke mich. 581 00:41:27,958 --> 00:41:30,250 [stöhnt weiter] 582 00:41:36,083 --> 00:41:39,083 [Stöhnen geht weiter] 583 00:41:39,708 --> 00:41:41,667 [Schere schnippelt] 584 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 Wer ist Olivia? 585 00:41:52,542 --> 00:41:53,708 Sie ist meine kleine Schwester. 586 00:41:54,208 --> 00:41:55,375 Mm. 587 00:42:05,583 --> 00:42:07,000 -Guten Morgen. -Hallo. 588 00:42:08,250 --> 00:42:09,333 Dein Kaffee ist fertig. 589 00:42:15,250 --> 00:42:16,917 Ratet mal, wer vier Unzen drin hat? 590 00:42:19,167 --> 00:42:20,167 Was? 591 00:42:21,792 --> 00:42:22,875 Von Muttermilch. 592 00:42:24,667 --> 00:42:25,750 Wir sind wieder auf dem richtigen Weg. 593 00:42:30,167 --> 00:42:31,208 Großartig. 594 00:42:36,167 --> 00:42:38,042 Okay. Ich denke, es sieht besser aus. 595 00:42:41,875 --> 00:42:43,875 Perfekt. Goldstern. 596 00:42:47,250 --> 00:42:51,208 [alle singen] ♪ Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag ♪ 597 00:42:51,292 --> 00:42:52,958 -Whoo! -Whoo! 598 00:42:56,917 --> 00:42:58,458 Was bedeutet „deprimiert“? 599 00:43:02,458 --> 00:43:05,167 Es bedeutet, dass du traurig bist, dass du dich selbst nicht magst. 600 00:43:06,125 --> 00:43:07,208 Ist das wie meine Mutter? 601 00:43:08,375 --> 00:43:09,750 Nein. 602 00:43:09,833 --> 00:43:10,875 Sie ist wütend. 603 00:43:11,375 --> 00:43:13,458 -Auf mich? -NEIN. 604 00:43:14,875 --> 00:43:17,250 -Auf mich. -Warum? 605 00:43:20,375 --> 00:43:21,917 Ich kenne ein Geheimnis über sie. 606 00:43:23,083 --> 00:43:26,250 Und wenn Sie ein Geheimnis über jemanden kennen, Du hast Macht über sie. 607 00:43:26,333 --> 00:43:27,500 Das gefällt den Leuten nicht. 608 00:43:28,042 --> 00:43:29,500 Was ist das Geheimnis? 609 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Sie gibt vor, jemand anderes zu sein. 610 00:43:37,208 --> 00:43:38,458 Wer ist sie? 611 00:43:40,875 --> 00:43:42,583 Nicht die Person, für die sie sich ausgibt. 612 00:43:42,667 --> 00:43:45,167 [Menschen singen auf Spanisch] 613 00:43:50,000 --> 00:43:52,125 [jubelt] 614 00:44:24,000 --> 00:44:26,208 [Frau am Telefon] Hallo, Leah. Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 615 00:44:26,333 --> 00:44:27,417 Das ist Caitlin. 616 00:44:28,042 --> 00:44:29,417 Natürlich. Caitlin. 617 00:44:29,500 --> 00:44:30,500 Tut mir leid. 618 00:44:31,583 --> 00:44:35,625 Äh, ich hatte eine seltsame Reaktion zu meinen Medikamenten in letzter Zeit. 619 00:44:35,708 --> 00:44:38,417 Es hat mir ein Gefühl gegeben ein bisschen nervös. 620 00:44:39,500 --> 00:44:40,833 Nun, wir könnten die Dosis senken. 621 00:44:41,583 --> 00:44:45,292 Sie möchten versuchen, eine halbe Pille einzunehmen für eine Woche und sehen, wie das geht? 622 00:44:46,375 --> 00:44:49,750 Sie möchten also einfach die Dosis senken basierend auf diesem einen Kommentar? 623 00:44:50,958 --> 00:44:53,417 Nun, es ist was auch immer Du fühlst dich wohl, Caitlin. 624 00:44:54,083 --> 00:44:55,083 Scheiße. 625 00:44:56,167 --> 00:44:57,333 [seufzt] 626 00:44:59,083 --> 00:45:02,375 Und mittendrin seines naturwissenschaftlichen Vortrags... [lacht] 627 00:45:02,458 --> 00:45:04,833 ...Herr. Hutcherson nieste 628 00:45:04,917 --> 00:45:08,250 und er spuckte Nicole ins Gesicht. 629 00:45:08,333 --> 00:45:10,875 Und sie versuchte es, Als würde sie es mit ihrem T-Shirt abwischen. 630 00:45:10,958 --> 00:45:13,417 Das ist so ekelhaft. Mmh-mmh. 631 00:45:13,500 --> 00:45:14,875 Ja, es war urkomisch. 632 00:45:19,667 --> 00:45:20,875 Mama? 633 00:45:22,417 --> 00:45:23,500 Mm-hmm? 634 00:45:25,417 --> 00:45:28,125 Ich habe diese Gefühle gehabt. 635 00:45:29,875 --> 00:45:33,417 Wissen Sie, in einem Film, wenn Menschen heiraten 636 00:45:33,500 --> 00:45:36,458 oder wenn sie sich küssen oder versuchen, ein Baby zu bekommen? 637 00:45:38,333 --> 00:45:41,250 Wenn ich das sehe, möchte ich es sein der Papa, der Ehemann. 638 00:45:44,625 --> 00:45:46,250 Okay, ähm... 639 00:45:47,750 --> 00:45:49,875 Also, meinst du? Du wünschst, du wärst ein Mann? 640 00:45:49,958 --> 00:45:51,667 [Emma] Nein. Ich wünschte... 641 00:45:53,250 --> 00:45:54,833 Ich möchte die Frau küssen. 642 00:45:54,917 --> 00:45:56,958 Ich möchte, dass sie mich liebt, nicht ihn. 643 00:45:57,667 --> 00:45:58,667 [Miguel räuspert sich] 644 00:45:59,250 --> 00:46:03,417 Hören Sie, ähm, Sie kommen in dieses Alter 645 00:46:03,500 --> 00:46:07,042 wo du anfangen wirst alle möglichen Gefühle, ähm, 646 00:46:07,125 --> 00:46:11,250 -und ich denke, welche Entscheidung auch immer du triffst... -Nein, es ist keine Entscheidung. 647 00:46:12,250 --> 00:46:13,708 Okay? Das sagen wir nicht. 648 00:46:13,792 --> 00:46:15,958 [Emma] Nein, aber das habe ich. Ich habe mich entschieden. 649 00:46:16,042 --> 00:46:18,542 Wenn ich groß bin, möchte ich eine Frau haben, kein Ehemann. 650 00:46:24,583 --> 00:46:27,042 Ist das etwas? worüber ihr beide gesprochen habt? 651 00:46:28,958 --> 00:46:30,042 Ähm... 652 00:46:31,375 --> 00:46:33,875 Nun, sie hatte mich gerade gefragt über, wissen Sie, die Ehe 653 00:46:33,958 --> 00:46:35,958 und welche Arten von Paaren es gibt. 654 00:46:38,625 --> 00:46:41,167 Sie hat es nie gesagt So etwas ist mir schon einmal passiert. 655 00:46:41,250 --> 00:46:42,417 Also ich denke, dass vielleicht... 656 00:46:42,500 --> 00:46:44,000 Mama, ich denke das. Ich sage das. 657 00:46:44,083 --> 00:46:45,875 Natürlich. Und wir hören Sie. 658 00:46:46,750 --> 00:46:49,292 Aber vielleicht hast du Polly belauscht Sag das und du bist-- 659 00:46:49,375 --> 00:46:51,208 Caitlin, das war es nicht, okay? 660 00:46:51,292 --> 00:46:52,667 Kannst du kurz aufhören zu reden? 661 00:46:52,750 --> 00:46:55,958 Du willst, dass ich für immer ein Baby bleibe, aber das bin ich nicht! Ich bin kein Baby! 662 00:46:57,750 --> 00:46:58,833 Ich hasse dich! 663 00:47:03,667 --> 00:47:04,708 [Tür schlägt zu] 664 00:47:06,542 --> 00:47:07,542 [Polly] Ich bin... 665 00:47:08,417 --> 00:47:09,917 Es tut mir so leid, Caitlin. 666 00:47:10,000 --> 00:47:13,292 -Ich hätte nicht gedacht, dass du ein Problem haben würdest... -Ich habe kein Problem damit! 667 00:47:15,333 --> 00:47:16,417 Offensichtlich. 668 00:47:19,333 --> 00:47:21,750 Nun, ähm, ich werde nach ihr sehen. 669 00:47:30,667 --> 00:47:32,208 [seufzt] 670 00:47:32,917 --> 00:47:34,417 Es ist okay. Sie wird darüber hinwegkommen. 671 00:47:37,833 --> 00:47:39,292 Finden Sie es nicht seltsam? 672 00:47:41,333 --> 00:47:43,875 -Sie wird älter. Sie ist... -Sie ist zehn. 673 00:47:45,292 --> 00:47:47,792 -Wie alt warst du, als du angefangen hast... -Warum fragst du mich das? 674 00:47:47,875 --> 00:47:50,500 -Ich versuche nur zu verstehen. -Es hat nichts mit mir zu tun. 675 00:47:50,583 --> 00:47:52,833 Sie ist... Sie ist zu jung. Das ist es. 676 00:47:52,917 --> 00:47:55,542 Und du bist nicht hier. Du siehst nicht, was passiert ist. 677 00:47:55,625 --> 00:47:57,958 Sie gehen in ihr Zimmer. Sie sind stundenlang da drin, 678 00:47:58,042 --> 00:48:00,708 und wir wissen nicht, was sie tun oder worüber sie reden. 679 00:48:04,083 --> 00:48:05,292 [seufzt] 680 00:48:06,083 --> 00:48:07,167 Du sagst... 681 00:48:08,917 --> 00:48:12,125 die ganze Aufmerksamkeit das hat Emma ihr gegeben, 682 00:48:12,208 --> 00:48:13,708 wie nahe sie gekommen sind, 683 00:48:15,625 --> 00:48:16,833 es macht dich eifersüchtig. 684 00:48:20,042 --> 00:48:21,167 Nun, das hört sich schlecht an. 685 00:48:21,250 --> 00:48:24,125 -Wie... -Nein, nein, nein. Es ist überhaupt nicht schlecht. 686 00:48:24,208 --> 00:48:25,292 Es ist nicht schlecht. 687 00:48:26,000 --> 00:48:28,458 [seufzt] Wir waren die ganze Zeit nur wir. 688 00:48:28,542 --> 00:48:30,958 Jetzt ist diese neue Person im Haus. 689 00:48:32,708 --> 00:48:33,917 Es ist seltsam. 690 00:48:35,250 --> 00:48:36,708 Schatz, ich verstehe. 691 00:48:43,958 --> 00:48:46,333 Ich schätze, das gibt es einfach Dieser Teil von mir ist wie... 692 00:48:46,958 --> 00:48:48,000 Was? 693 00:48:49,292 --> 00:48:51,542 Ich möchte nicht, dass sie erwachsen wird, weißt du? 694 00:48:54,542 --> 00:48:57,125 Ich möchte nur, dass sie mir gehört. Ich möchte, dass sie mir gehört. 695 00:49:01,458 --> 00:49:02,542 Ähm... 696 00:49:03,833 --> 00:49:05,083 Das ist nur... 697 00:49:06,083 --> 00:49:07,125 krank. 698 00:49:07,208 --> 00:49:09,417 [beide lachen] 699 00:49:10,708 --> 00:49:11,708 [Caitlin schnieft] 700 00:49:12,417 --> 00:49:13,708 [beide lachen] 701 00:49:14,500 --> 00:49:16,792 -[schnieft] -Oh, Schatz. 702 00:49:19,625 --> 00:49:21,333 [beide kichern] 703 00:50:21,125 --> 00:50:22,917 [kratzen] 704 00:50:33,125 --> 00:50:34,167 [schlägt] 705 00:50:49,958 --> 00:50:52,333 [Menge schreit] 706 00:50:56,042 --> 00:50:57,750 [Polly] Das sieht so cool aus. 707 00:50:57,833 --> 00:50:59,833 -Es ist riesig. -Die roten und orangefarbenen? 708 00:50:59,917 --> 00:51:01,750 -Wow. -Ja. Die sind wunderschön. 709 00:51:01,833 --> 00:51:04,167 [Menschen jubeln] 710 00:51:10,125 --> 00:51:11,833 Willst du da drüben vorbeischauen? 711 00:51:12,375 --> 00:51:13,875 Oh, in Ordnung. 712 00:51:15,083 --> 00:51:16,417 Wir gehen spazieren. 713 00:51:16,958 --> 00:51:17,958 Okay. 714 00:51:32,250 --> 00:51:33,333 [Miguel] Geht es dir gut? 715 00:51:34,958 --> 00:51:35,958 Ja. 716 00:51:37,125 --> 00:51:38,125 Es ist schön. 717 00:51:48,750 --> 00:51:50,208 [Wasser läuft] 718 00:52:00,417 --> 00:52:02,000 Brauchen Sie Hilfe beim Aufräumen? 719 00:52:02,875 --> 00:52:03,875 Sicher. 720 00:52:11,958 --> 00:52:12,958 Du bist, ähm... 721 00:52:14,375 --> 00:52:16,042 Du trägst das Kleid, das ich dir gegeben habe. 722 00:52:17,208 --> 00:52:18,208 Ja. 723 00:52:22,042 --> 00:52:23,125 Sieht gut aus. 724 00:52:24,292 --> 00:52:25,833 Oh, danke. 725 00:52:30,417 --> 00:52:31,917 [Wasser läuft] 726 00:52:37,125 --> 00:52:38,875 [zischend] 727 00:52:38,958 --> 00:52:41,875 -[Emma] Mama! Mama! -[Feuerwerk gackert] 728 00:52:41,958 --> 00:52:44,125 -Mama! Feuerwerk! -Runter! Runter! 729 00:52:49,167 --> 00:52:50,500 Was ist passiert? Was ist passiert? 730 00:52:51,167 --> 00:52:53,375 Woher hast du das? Antworte mir! 731 00:52:53,458 --> 00:52:54,875 -Ich weiß nicht. -[Miguel] Caitlin, nicht. 732 00:52:54,958 --> 00:52:57,542 Haben Sie eine Idee? Was könnte passiert sein? 733 00:52:57,625 --> 00:52:59,625 Hör auf damit! Schau sie dir an. Sie hat Angst. 734 00:52:59,708 --> 00:53:01,250 -Polly! -Es ist okay. Es ist okay. 735 00:53:01,333 --> 00:53:03,042 Es tut mir Leid. Ich habe sie im Park bekommen. 736 00:53:03,125 --> 00:53:04,750 Warum würden Sie das tun? 737 00:53:04,833 --> 00:53:06,750 Ich dachte, es würde Spaß machen. Ich dachte nicht, dass sie... 738 00:53:06,833 --> 00:53:08,417 -Spaß? -Es war ein Unfall, okay? 739 00:53:08,500 --> 00:53:10,083 -Was ist los mit dir? -Was? 740 00:53:10,167 --> 00:53:12,458 Sie hat es mit Absicht getan. Warum kannst du das nicht sehen? 741 00:53:12,542 --> 00:53:14,875 -Warum sollte sie das tun? -Sie wusste, was passieren würde. 742 00:53:14,958 --> 00:53:16,958 -Sie wollte, dass das passiert. -[Polly] Ich denke nur... 743 00:53:17,042 --> 00:53:18,708 Weißt du, vielleicht sollte ich gehen. 744 00:53:18,792 --> 00:53:20,333 Ja? Ja. Verlassen! 745 00:53:20,417 --> 00:53:21,833 Machen wir eine Pause und wir können alle-- 746 00:53:21,917 --> 00:53:23,333 Nein, nein. Verlassen! 747 00:53:23,417 --> 00:53:24,417 Verlasse dieses Haus! 748 00:53:24,500 --> 00:53:26,125 Mama, es war meine Schuld. 749 00:53:27,792 --> 00:53:30,792 Ich meine, wenn es das ist, was du willst. 750 00:53:30,875 --> 00:53:32,917 -Warten. Lasst uns einfach bitte... -Nein, nein. 751 00:53:33,000 --> 00:53:35,208 Soll ich das selbst machen? Weil ich es tun werde. 752 00:53:35,292 --> 00:53:37,667 -Wohin wird sie gehen? -Es ist mir egal! 753 00:53:37,750 --> 00:53:38,750 Nicht hier! 754 00:53:40,500 --> 00:53:42,500 Was machst du? Gehen! Pack! 755 00:53:45,000 --> 00:53:47,583 -Okay. Es ist okay. In Ordnung? Es tut mir Leid. -Nein, Polly. 756 00:53:47,667 --> 00:53:48,667 Es tut mir Leid. 757 00:53:51,250 --> 00:53:53,625 -[Emma] Polly... -[Caitlin atmet schwer] 758 00:54:05,000 --> 00:54:06,583 [atmet tief aus] 759 00:54:09,417 --> 00:54:10,417 Miguel. 760 00:54:18,708 --> 00:54:19,708 Was? 761 00:54:20,917 --> 00:54:21,917 Glaubst du mir? 762 00:54:23,208 --> 00:54:24,708 [auf Spanisch] Por Dios, no puede ser. 763 00:54:24,792 --> 00:54:25,917 [auf Englisch] Ja? 764 00:54:27,458 --> 00:54:29,833 [seufzt] Glaubst du was? 765 00:54:29,917 --> 00:54:32,625 [stottert] Dass sie es mit Absicht getan hat, 766 00:54:32,708 --> 00:54:34,708 dass sie wusste, was passieren würde. 767 00:54:34,792 --> 00:54:36,583 Nein, das ist... 768 00:54:36,667 --> 00:54:39,417 Was? Du denkst, sie hat es ihr einfach gegeben Verdammtes Feuerwerk und alles ist in Ordnung? 769 00:54:39,500 --> 00:54:40,917 Ich denke, es war ein Fehler. 770 00:54:42,375 --> 00:54:43,417 Okay? 771 00:54:44,125 --> 00:54:46,458 -Sie wollte einfach nur Spaß haben. -Pfui. 772 00:54:46,542 --> 00:54:48,208 Ja, das würde man natürlich denken. 773 00:54:49,250 --> 00:54:50,250 Was? 774 00:54:51,542 --> 00:54:52,583 Warum? 775 00:54:52,667 --> 00:54:54,042 Weil ich Mexikaner bin? 776 00:54:54,625 --> 00:54:56,500 Ich kann mir nicht helfen? Ich liebe Feuerwerk? 777 00:54:56,583 --> 00:54:57,583 Nein. 778 00:54:57,667 --> 00:55:00,000 Nein. Denn egal, was ich sage, Du wirst nicht auf mich hören 779 00:55:00,083 --> 00:55:02,958 weil du denkst, ich bin ein verdammter Spinner mit denen du umgehen musst. 780 00:55:03,042 --> 00:55:04,208 Nein, nein, nein. 781 00:55:06,000 --> 00:55:07,292 [seufzt] 782 00:55:10,875 --> 00:55:11,958 Du bist... 783 00:55:15,500 --> 00:55:18,667 Du hast wieder Probleme. 784 00:55:25,292 --> 00:55:26,750 Es ist nicht deine Schuld. 785 00:55:28,208 --> 00:55:29,833 Aber ich kann dir nicht helfen 786 00:55:29,917 --> 00:55:33,333 wenn Sie nicht bereit sind, es zu sehen die Möglichkeit, dass Sie sich irren könnten. 787 00:55:34,417 --> 00:55:36,000 Können Sie diese Möglichkeit erkennen? 788 00:55:42,875 --> 00:55:43,875 Ich weiß nicht. 789 00:55:47,708 --> 00:55:48,958 Du musst es versuchen. 790 00:55:54,500 --> 00:55:55,583 Oder was? 791 00:56:00,875 --> 00:56:01,875 Miguel. 792 00:56:04,000 --> 00:56:05,000 Oder was? 793 00:56:09,208 --> 00:56:10,208 Okay. 794 00:56:10,792 --> 00:56:11,792 [schnieft] 795 00:56:14,000 --> 00:56:16,167 Hast du... [schnieft] 796 00:56:18,542 --> 00:56:19,917 Wissen Sie, wohin sie gegangen ist? 797 00:56:22,583 --> 00:56:24,917 Frohes neues Jahr für dich! 798 00:56:26,333 --> 00:56:28,125 Warum tust du mir das an? 799 00:56:30,583 --> 00:56:32,167 [statisches Summen] 800 00:56:32,958 --> 00:56:35,833 [Frau schreit weiter] 801 00:56:43,000 --> 00:56:45,417 [grunzt] 802 00:57:25,875 --> 00:57:27,917 [Mann 1] Hey, komm schon, Mann. 803 00:57:34,583 --> 00:57:36,708 [Mann 2] Hey, Mann. Ich meine es verdammt ernst. 804 00:57:36,792 --> 00:57:38,000 [Mann 3] Hey, hey! 805 00:57:41,875 --> 00:57:43,417 [Leute plaudern] 806 00:58:00,875 --> 00:58:02,083 [Frau] Halt die Klappe! 807 00:58:36,708 --> 00:58:37,708 Es tut mir Leid. 808 00:58:40,583 --> 00:58:41,583 Ich, ähm... 809 00:58:43,958 --> 00:58:46,458 Ich hatte in der Vergangenheit einige Probleme und ich... 810 00:58:47,708 --> 00:58:49,750 Dachte ich dass ich mich mit ihnen befasst hatte, aber... 811 00:58:54,250 --> 00:58:55,250 Ich verstehe. 812 00:58:58,500 --> 00:59:01,000 Aber ich habe das jetzt im Griff, also... 813 00:59:16,875 --> 00:59:18,542 [Stewart] Caitlin, du bist nicht verrückt. 814 00:59:19,708 --> 00:59:22,167 Wissen Sie, was wir brauchen? Weitere Daten. 815 00:59:26,292 --> 00:59:28,417 Es wird besser. Ich, ähm... 816 00:59:28,500 --> 00:59:29,917 Ich muss mich einfach weiter konzentrieren... 817 00:59:30,000 --> 00:59:33,625 Was weißt du über sie? Ich meine, abgesehen von dem, was sie dir erzählt hat? 818 00:59:34,417 --> 00:59:35,583 Ich meine, du kannst... 819 00:59:36,458 --> 00:59:38,583 Du kannst etwas denken, aber das ist nicht... 820 00:59:39,292 --> 00:59:40,625 Das macht es nicht real. 821 00:59:41,208 --> 00:59:42,917 Schauen Sie, was werden wir herausfinden? 822 00:59:43,000 --> 00:59:45,083 Wahrscheinlich ist alles normal. 823 00:59:45,167 --> 00:59:47,458 Schauen Sie doch einfach mal vorbei. In Ordnung? 824 01:00:05,708 --> 01:00:07,042 Du bist mein Lieblingspsycho. 825 01:00:12,417 --> 01:00:14,208 [Bohren] 826 01:00:17,167 --> 01:00:18,667 [Josie plappert] 827 01:00:50,375 --> 01:00:51,375 Hallo. 828 01:00:53,167 --> 01:00:54,167 Hallo. 829 01:00:55,208 --> 01:00:57,458 Endlich waren sie fertig Die Renovierungsarbeiten hier. 830 01:00:58,125 --> 01:00:59,333 Sie haben gute Arbeit geleistet. 831 01:01:02,208 --> 01:01:03,417 Freut mich, dass Sie zustimmen. 832 01:01:05,625 --> 01:01:08,292 -Entschuldigung. Ich werde aus deinen Haaren verschwinden. -Hören. 833 01:01:10,333 --> 01:01:12,167 Ich weiß, dass dies ihr Haus ist, und 834 01:01:12,917 --> 01:01:15,458 Nun ja, du bist ihr Freund, aber... 835 01:01:16,042 --> 01:01:17,625 Nun, das fühlt sich an wie... 836 01:01:18,792 --> 01:01:20,542 mein Raum, also... 837 01:01:23,625 --> 01:01:25,583 Und du willst keine Menschen Ich komme einfach rein und raus. 838 01:01:30,667 --> 01:01:31,750 Haben Sie einen guten Tag. 839 01:03:17,500 --> 01:03:19,750 [atmet tief durch] 840 01:03:27,417 --> 01:03:29,458 [männliche Stimme am Telefon] Sie haben die Voicemailbox erreicht 841 01:03:29,542 --> 01:03:33,375 für 515-177-3... 842 01:03:37,000 --> 01:03:38,250 Oh. 843 01:03:38,333 --> 01:03:40,375 -Hier sind Sie ja. -Hallo. 844 01:03:40,458 --> 01:03:43,833 Äh, gibt es noch mehr Muttermilch? Ich habe in den Gefrierschrank geschaut, da ist nichts. 845 01:03:44,917 --> 01:03:46,125 Oh, äh... 846 01:03:46,875 --> 01:03:48,625 Was machst du überhaupt hier drin? 847 01:03:49,750 --> 01:03:52,083 Nichts. Ich muss einfach etwas zu Ende bringen. 848 01:03:52,875 --> 01:03:54,667 [lacht] Okay. 849 01:03:55,208 --> 01:03:56,542 Soll ich ihr Formel geben? 850 01:03:57,208 --> 01:03:59,250 Gib ihr nicht... Nein, kann... Ähm... 851 01:03:59,333 --> 01:04:02,208 Kannst du sie einfach für fünf Minuten mitnehmen? und ich bin gleich da? 852 01:04:03,292 --> 01:04:04,292 Sicher. 853 01:04:05,292 --> 01:04:06,292 [Josie macht Aufregung] 854 01:04:15,958 --> 01:04:17,625 [Klackern der Tastatur] 855 01:04:26,375 --> 01:04:27,833 [Sirene zwitschert] 856 01:04:35,917 --> 01:04:37,292 [Leitung klingelt] 857 01:04:56,417 --> 01:04:58,583 -[Frau] Oh mein Gott. -Eine Woche später gefunden. 858 01:04:58,667 --> 01:04:59,667 Rosanna? 859 01:05:00,333 --> 01:05:03,083 -Ja. -Hallo, ähm, ich bin Caitlin. 860 01:05:03,167 --> 01:05:05,458 Ich habe dich vor einiger Zeit wegen Polly angerufen. 861 01:05:05,542 --> 01:05:06,750 Sie hat für dich als Kindermädchen gearbeitet. 862 01:05:06,833 --> 01:05:07,958 Ich weiß, wer du bist. 863 01:05:08,542 --> 01:05:10,125 Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 864 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 Sicher. 865 01:05:13,750 --> 01:05:16,250 - Geht es Polly gut? -Ja, ihr geht es gut. 866 01:05:16,917 --> 01:05:20,958 Sie war in etwas Gefährliches verwickelt Vorfälle mit meinen Kindern, also... 867 01:05:23,125 --> 01:05:26,792 Hören Sie, Polly ist nicht zurückgekehrt meine Anrufe für eine Weile. 868 01:05:27,667 --> 01:05:30,958 Wenn sie es wieder nimmt, Ihr Verhalten ist wahrscheinlich unberechenbar. 869 01:05:31,042 --> 01:05:34,167 Also, sie hat dich damals hier getroffen, stimmt das? 870 01:05:34,250 --> 01:05:36,542 Und sie hat dir was gesagt? Sie hat dir erzählt, dass sie süchtig ist? 871 01:05:38,042 --> 01:05:39,042 Ja. 872 01:05:39,542 --> 01:05:42,292 Und ich habe versprochen, ihr zu helfen wie auch immer ich konnte. 873 01:05:44,667 --> 01:05:46,292 Hat sie jemals für Sie gearbeitet? 874 01:05:47,208 --> 01:05:49,667 -Hat sie sich um Ihre Kinder gekümmert? -Sh... 875 01:05:50,875 --> 01:05:52,667 Ja, das hat sie. 876 01:05:56,042 --> 01:05:57,125 Du lügst. 877 01:05:58,083 --> 01:06:02,000 Wissen Sie, wenn Sie eine Ahnung hätten was Polly durchgemacht hat... 878 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 Wirklich? Wie was? 879 01:06:03,167 --> 01:06:05,333 Als ich sie traf, sie lebte in ihrem Auto, 880 01:06:05,417 --> 01:06:08,750 und hatte einen Freund, der sie verprügelte so schlimm, dass sie ins Krankenhaus musste. 881 01:06:08,833 --> 01:06:10,500 Okay. Und du hast ihr einfach geglaubt, Stimmt das? 882 01:06:10,583 --> 01:06:13,250 Was? Hören Sie, ich habe hier ein Treffen. 883 01:06:13,333 --> 01:06:15,875 Es tut mir so leid wegen Ihres Treffens. Du hast mich angelogen. 884 01:06:17,000 --> 01:06:18,417 Du bringst meine Kinder in Gefahr! 885 01:06:18,500 --> 01:06:20,208 - Interessiert dich das überhaupt? -[Rosanna] Das tue ich. 886 01:06:20,292 --> 01:06:23,208 -Und ich versuche-- -Was wäre, wenn nichts, was sie dir erzählt hat, wahr ist? 887 01:06:23,292 --> 01:06:24,292 Was dann? 888 01:06:25,542 --> 01:06:26,583 Was dann? 889 01:06:28,250 --> 01:06:29,542 Wirst du mir antworten? 890 01:06:29,625 --> 01:06:32,000 -[Mann] Okay. Ich werde dich bitten zu gehen. -Ich gehe! 891 01:06:39,583 --> 01:06:40,750 [schnauft] 892 01:06:42,542 --> 01:06:45,667 [Stewart] Hey, äh, hier ist Stewart. 893 01:06:47,125 --> 01:06:49,500 Ähm, rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen. 894 01:06:50,583 --> 01:06:53,333 Ich, äh... ich denke, wir sollten reden. 895 01:06:53,417 --> 01:06:55,167 [Drucker surrt] 896 01:07:20,333 --> 01:07:21,333 [Caitlin] Hallo. 897 01:07:22,083 --> 01:07:23,292 Ich muss mit dir reden. 898 01:07:27,042 --> 01:07:28,083 Wo bist du hingegangen? 899 01:07:28,167 --> 01:07:30,083 Aus. Ich musste etwas überprüfen. 900 01:07:34,125 --> 01:07:35,917 Okay. Was? 901 01:07:37,958 --> 01:07:40,250 [atmet tief durch] 902 01:07:40,833 --> 01:07:42,292 Sie lügt uns an. 903 01:07:43,417 --> 01:07:46,542 Diese Referenz, die sie gab, Sie hat nie für sie gearbeitet. 904 01:07:48,083 --> 01:07:49,167 Woher weißt du das? 905 01:07:50,125 --> 01:07:53,250 Weil ich die Frau verfolgt habe und ich habe mit ihr gesprochen. 906 01:07:53,333 --> 01:07:56,167 Und was? Sie sagte: „Polly hat bei mir nicht funktioniert“? 907 01:07:56,250 --> 01:07:58,583 Nein. Nein, natürlich nicht. 908 01:07:58,667 --> 01:08:00,833 Ich-ich habe sie bei diesem AA-Treffen in die Enge getrieben, 909 01:08:00,917 --> 01:08:02,958 Dort haben sie sich übrigens kennengelernt, 910 01:08:03,042 --> 01:08:04,875 -und dann hat sie mich wieder angelogen-- -[schweigt] 911 01:08:07,833 --> 01:08:09,208 Das hast du getan? 912 01:08:10,000 --> 01:08:11,000 Ihr Baby hat Hunger. 913 01:08:11,083 --> 01:08:13,625 -Oh mein Gott, es tut mir leid-- -Und sie schläft. 914 01:08:15,500 --> 01:08:17,708 Ich bin verdammt fertig. Lass uns morgen reden. 915 01:08:23,875 --> 01:08:25,375 -[seufzt] -[an die Tür klopfen] 916 01:08:39,667 --> 01:08:40,667 Hallo. 917 01:08:41,833 --> 01:08:42,833 Willst du reinkommen? 918 01:08:43,917 --> 01:08:44,917 Ähm... 919 01:08:45,417 --> 01:08:47,333 Könnten Sie es mir sagen? Worum geht es hier zuerst? 920 01:08:49,458 --> 01:08:51,000 Ich schulde dir eine Entschuldigung. 921 01:08:52,333 --> 01:08:53,333 Ich hatte dich falsch verstanden. 922 01:08:54,208 --> 01:08:56,292 Und wenn du damit einverstanden bist, 923 01:08:56,375 --> 01:08:59,042 Ich hätte gerne die Möglichkeit, es zu erklären. 924 01:09:05,833 --> 01:09:07,458 Sie können überall Platz nehmen. 925 01:09:09,250 --> 01:09:11,917 -Kann ich dir etwas zu trinken bringen? -Mir geht es gut. 926 01:09:17,417 --> 01:09:18,417 Äh... 927 01:09:19,000 --> 01:09:20,083 Was ist das? 928 01:09:23,333 --> 01:09:26,250 Nun, es sind Informationen. 929 01:09:28,375 --> 01:09:29,375 Über mich? 930 01:09:30,583 --> 01:09:31,583 Ja. 931 01:09:34,250 --> 01:09:35,250 Wie was? 932 01:09:36,042 --> 01:09:37,917 Nun, ich kenne deinen richtigen Namen, 933 01:09:38,000 --> 01:09:39,250 Rebekka. 934 01:09:41,958 --> 01:09:43,458 Du hast also meine Sachen durchsucht. 935 01:09:45,750 --> 01:09:47,750 Ja, das habe ich. 936 01:09:51,500 --> 01:09:55,458 Und ich weiß, dass du erwachsen geworden bist in San Bernardino, wie Caitlin. 937 01:09:55,542 --> 01:09:57,708 Aber ihr Name war nicht Caitlin. 938 01:09:57,792 --> 01:09:59,083 Es war Jennifer. 939 01:10:00,833 --> 01:10:01,833 Jenny. 940 01:10:05,083 --> 01:10:07,458 Und ich weiß, als du sieben warst, 941 01:10:08,333 --> 01:10:09,542 Du hast alles verloren, 942 01:10:09,625 --> 01:10:11,917 Ihre ganze Familie, in einem Feuer. 943 01:10:14,875 --> 01:10:16,208 Ja. 944 01:10:16,292 --> 01:10:18,292 Ich kann es mir gar nicht vorstellen... 945 01:10:20,167 --> 01:10:21,917 wie das gewesen sein muss. 946 01:10:23,292 --> 01:10:24,292 Nein. 947 01:10:25,500 --> 01:10:28,167 Im Kontext hier ist es wichtig. 948 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Ich meine, 949 01:10:31,375 --> 01:10:35,500 Es gibt keine wahre Version der Geschichte Das lässt außer Acht, was du durchgemacht hast. 950 01:10:35,583 --> 01:10:36,583 Ja, das gibt es. 951 01:10:39,208 --> 01:10:40,292 Genau das ist passiert. 952 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 Sie hat meine Eltern getötet, 953 01:10:47,417 --> 01:10:48,708 meine kleine Schwester, 954 01:10:50,875 --> 01:10:52,292 und ihr ist nichts passiert. 955 01:10:55,042 --> 01:10:57,833 Sie änderten ihren Namen und schickten sie weg. 956 01:11:03,458 --> 01:11:08,125 Ich meine, ihr ist etwas passiert vor dem Feuer. 957 01:11:08,208 --> 01:11:09,292 Nein, das stimmt nicht. 958 01:11:13,083 --> 01:11:19,583 Unabhängig davon hoffe ich, dass wir uns einigen können Das, was du ihr jetzt antust, 959 01:11:19,667 --> 01:11:23,250 an ihren Mann, an ihre Töchter, 960 01:11:24,417 --> 01:11:28,917 das ist doch auch nicht richtig, oder? 961 01:11:32,208 --> 01:11:33,250 [schnieft] 962 01:11:37,875 --> 01:11:38,875 Hast du es ihr gesagt? 963 01:11:46,042 --> 01:11:48,958 Nein. Ich wollte zuerst mit dir reden. 964 01:11:49,042 --> 01:11:51,375 Aber wenn du es nicht tust, werde ich es tun. 965 01:11:52,792 --> 01:11:54,000 Äh... 966 01:11:55,542 --> 01:11:56,542 Mir ist schlecht. 967 01:11:57,250 --> 01:11:59,750 Ähm, kann ich die Toilette benutzen? 968 01:11:59,833 --> 01:12:01,125 Ja, natürlich. Ähm... 969 01:12:01,208 --> 01:12:04,208 Hier geht es direkt durch die Tür, einfach geradeaus. 970 01:12:05,500 --> 01:12:06,500 [Tür öffnet sich] 971 01:12:08,083 --> 01:12:09,083 [Tür schließt sich] 972 01:12:11,583 --> 01:12:12,667 [seufzt] 973 01:12:14,958 --> 01:12:16,708 [seufzt] Kumpel. 974 01:12:16,792 --> 01:12:18,250 [Wasser läuft] 975 01:12:19,958 --> 01:12:21,042 Du hast das verstanden. 976 01:12:26,375 --> 01:12:27,917 Rebecca... Polly, 977 01:12:29,917 --> 01:12:31,167 Kann ich dir etwas besorgen? 978 01:12:31,250 --> 01:12:32,792 [Wasser läuft weiter] 979 01:12:34,500 --> 01:12:35,500 Wenn ich es wäre, 980 01:12:37,000 --> 01:12:40,583 Ich würde das Gleiche wollen, was du willst, um sie leiden zu sehen. Aber... 981 01:12:42,250 --> 01:12:45,000 Das würde ich hoffen da würde jemand da sein 982 01:12:45,083 --> 01:12:46,583 einfach nur mitfühlen, 983 01:12:47,167 --> 01:12:49,208 und beende den Kreislauf von... 984 01:12:50,083 --> 01:12:51,083 [Polly grunzt] 985 01:12:53,625 --> 01:12:55,958 [keuchend] 986 01:13:27,875 --> 01:13:29,292 [Polly] Musste da rein. 987 01:13:30,833 --> 01:13:32,458 Musste der Retter sein. 988 01:13:32,542 --> 01:13:33,667 [Stewart strengt sich an] 989 01:13:56,583 --> 01:13:57,875 Du hast mich dazu gezwungen. 990 01:13:59,000 --> 01:14:00,583 Ich hoffe, dass dir das klar ist. 991 01:14:04,333 --> 01:14:05,333 [grunzt] 992 01:14:08,375 --> 01:14:12,625 [grunzt] 993 01:14:14,083 --> 01:14:16,083 [Polly keucht] 994 01:14:23,750 --> 01:14:25,000 [Stewart stöhnt leise] 995 01:14:34,958 --> 01:14:36,208 [Handy brummt] 996 01:14:43,583 --> 01:14:45,750 -Hallo? - [Bethany] Caitlin, hier ist Bethany. 997 01:14:46,583 --> 01:14:48,375 -Ich bin im Krankenhaus. -Was ist das? Was... 998 01:14:48,458 --> 01:14:50,417 Es ist Stewart. Es gab einen Einbruch. Er ist... 999 01:14:51,125 --> 01:14:52,625 -Oh, mein Gott. -Er ist wirklich verletzt. 1000 01:14:52,708 --> 01:14:55,208 Okay, ich komme. Ich komme jetzt. Ich komme. 1001 01:14:58,583 --> 01:14:59,583 [Miguel] Was ist los? 1002 01:15:00,333 --> 01:15:01,708 -Es ist Stewart. -Was ist passiert? 1003 01:15:02,583 --> 01:15:04,500 -Er wurde angegriffen. Nur... -Oh, mein Gott. 1004 01:15:04,583 --> 01:15:06,208 -Bleib bei den Kindern, okay? -Okay. 1005 01:15:09,167 --> 01:15:10,417 [Tür öffnet sich] 1006 01:15:31,542 --> 01:15:33,708 [undeutliches Gespräch] 1007 01:15:33,792 --> 01:15:35,583 -Hallo. -Was ist los? 1008 01:15:36,458 --> 01:15:37,875 Es tut mir Leid. Wer bist du? 1009 01:15:37,958 --> 01:15:39,708 Ich bin sein bester Freund. Wie geht es ihm? 1010 01:15:40,583 --> 01:15:42,042 -Er... -Er ist in einer schwierigen Situation, 1011 01:15:42,125 --> 01:15:43,167 wenn man bedenkt, wie er hereingekommen ist. 1012 01:15:43,250 --> 01:15:45,500 Also ging ich zu ihm nach Hause und ich öffnete die Tür, 1013 01:15:45,583 --> 01:15:46,667 und dann war er einfach... 1014 01:15:47,208 --> 01:15:50,375 Er lag einfach da auf dem Boden, und da war so viel Blut. 1015 01:15:50,458 --> 01:15:52,667 -Und dann war sein Kiefer einfach-- -Das Kopftrauma? 1016 01:15:52,750 --> 01:15:54,208 -Ja. -Der Einbruch? 1017 01:15:54,292 --> 01:15:56,125 -Ja. -Äh... 1018 01:15:56,208 --> 01:15:58,458 Entschuldigung, Officer. Ich muss mit dir sprechen. 1019 01:15:58,542 --> 01:15:59,792 Gib mir deine Nummer, 1020 01:15:59,875 --> 01:16:02,250 und dann kann ich Sie kontaktieren mit dem zuständigen Detektiv. 1021 01:16:02,333 --> 01:16:04,917 Stewart hielt das für eine Frau namens Polly Murphy, 1022 01:16:05,000 --> 01:16:08,000 dass sie mich angelogen hat und meine Familie angelogen. 1023 01:16:08,708 --> 01:16:10,625 -Und er schaute in sie hinein. -Warten. Polly? 1024 01:16:10,708 --> 01:16:12,167 -Du meinst dein Kindermädchen? -Ja. 1025 01:16:12,833 --> 01:16:15,583 Er hat mir geglaubt, Stewart. Er glaubte mir, und das wusste sie. 1026 01:16:15,667 --> 01:16:18,083 Ich werde Sie mit dem Beamten in Verbindung setzen. Ich brauche dich... 1027 01:16:18,167 --> 01:16:20,292 Ich versuche es dir zu sagen was ist hier los! 1028 01:16:20,375 --> 01:16:21,750 Bitte hören Sie mir zu. 1029 01:16:21,833 --> 01:16:23,750 Ma'am, bitte senken Sie Ihre Stimme. Danke schön. 1030 01:16:23,833 --> 01:16:24,917 Komm mit mir. Lass uns gehen. 1031 01:16:25,708 --> 01:16:27,833 [stottert] Es tut mir wirklich leid. 1032 01:16:28,833 --> 01:16:31,833 Ich... ich gehe zur Kapelle, okay? 1033 01:16:32,833 --> 01:16:33,833 Ich komme wieder. 1034 01:16:42,750 --> 01:16:44,333 [Tor knarrt] 1035 01:16:53,958 --> 01:16:56,208 [undeutliches Gespräch] 1036 01:17:08,833 --> 01:17:10,042 Wie geht es ihm? 1037 01:17:10,833 --> 01:17:11,917 Frag sie. 1038 01:17:13,708 --> 01:17:15,833 -Okay. Was machst du... -Aussteigen! 1039 01:17:16,708 --> 01:17:18,667 -Hör auf damit. -Du kannst auch gehen, wenn du willst. 1040 01:17:18,750 --> 01:17:19,792 Mama. 1041 01:17:19,875 --> 01:17:21,458 Sie ist nur sauer wegen ihrer Freundin. 1042 01:17:21,542 --> 01:17:24,500 Hör auf mit ihr zu reden und verschwinde! 1043 01:17:24,583 --> 01:17:25,583 Jetzt! 1044 01:17:30,167 --> 01:17:32,375 Oh, gut. Bußgeld. 1045 01:17:59,292 --> 01:18:00,500 [Miguel] Caitlin. 1046 01:18:01,875 --> 01:18:03,833 -Caitlin, hör mir zu. -[Caitlin] Nein. 1047 01:18:03,917 --> 01:18:05,292 Ich bin fertig. Ich bin fertig! 1048 01:18:05,375 --> 01:18:07,708 Caitlin, hör auf! Willst du... Was machst du? 1049 01:18:07,792 --> 01:18:09,500 -Du, hör auf! -Wirst du... 1050 01:18:09,583 --> 01:18:11,500 -Wirst du aufhören? -Lass es mich machen! 1051 01:18:16,583 --> 01:18:18,083 Geh weg von ihr! 1052 01:18:19,292 --> 01:18:21,292 -Caitlin, hör auf! -Mama, was machst du? 1053 01:18:21,375 --> 01:18:22,708 -Stoppen! Aussteigen! -Geh weg von mir! 1054 01:18:23,583 --> 01:18:24,583 NEIN! Nein. 1055 01:18:27,583 --> 01:18:28,750 [Miguel] Geht es dir gut? 1056 01:18:31,208 --> 01:18:32,375 Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen. 1057 01:18:33,208 --> 01:18:35,042 Du bist verletzt, Emma. Ich will sehen. Lass mich. 1058 01:18:35,583 --> 01:18:37,125 Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen. Geht es dir gut? 1059 01:18:41,792 --> 01:18:44,292 -Aufleuchten. Wir bringen Sie auf die Beine. Aufleuchten. -[Emma wimmert] 1060 01:18:44,875 --> 01:18:46,583 Wir bringen Sie ins Haus. 1061 01:18:46,667 --> 01:18:49,000 [weinen] 1062 01:18:58,667 --> 01:19:02,000 [Frau am Telefon] Was wir tun müssen ist Trennen Sie den Vorfall mit Polly und Emma, 1063 01:19:02,917 --> 01:19:05,042 was zu einer einstweiligen Verfügung führen könnte. 1064 01:19:05,125 --> 01:19:06,167 [Caitlin] Was ist mit Stewart? 1065 01:19:06,250 --> 01:19:08,708 Caitlin, es tut mir sehr leid Du hast deinen Freund verloren, 1066 01:19:08,792 --> 01:19:11,708 -aber es wird uns nicht helfen. -Er hat mir eine SMS geschrieben. 1067 01:19:11,792 --> 01:19:14,958 Und dann rief er sie an, der letzte Mensch, bevor er starb. 1068 01:19:15,042 --> 01:19:16,958 -Sie muss... -Das wird untersucht. 1069 01:19:17,042 --> 01:19:19,042 -Wir brauchen nur Ihre Geduld. -Bußgeld. 1070 01:19:20,958 --> 01:19:23,083 Bußgeld. Ich möchte jetzt nur meine Kinder sehen. 1071 01:19:23,167 --> 01:19:24,792 Heute. Ich möchte sie heute sehen. 1072 01:19:25,667 --> 01:19:28,958 Die gute Nachricht ist, Miguel ist bereit, dies zu ermöglichen. 1073 01:19:29,042 --> 01:19:30,917 Aber Sie müssen verstehen, 1074 01:19:31,000 --> 01:19:33,250 er braucht sie immer noch um mit den Kindern zu helfen. 1075 01:19:35,875 --> 01:19:37,917 Du hast das Richtige getan bin letzte Woche ausgezogen, 1076 01:19:38,000 --> 01:19:40,667 aber ehrlich gesagt, Caitlin, angesichts dessen, was passiert ist, 1077 01:19:40,750 --> 01:19:43,625 Der Richter könnte das Problem ansprechen der Sicherheit der Kinder 1078 01:19:43,708 --> 01:19:46,583 -wenn sie in Ihrer Obhut sind. -Sie sind jetzt unsicher! 1079 01:19:47,417 --> 01:19:48,917 Sie sind jetzt bei ihr! 1080 01:20:54,792 --> 01:20:55,917 -[Gegenstände klappern] -Nein! 1081 01:20:59,917 --> 01:21:01,542 [Ball springt] 1082 01:21:04,042 --> 01:21:05,167 [Miguel] Es ist okay, Schatz. 1083 01:21:05,917 --> 01:21:06,958 [Emma] Mama ist hier. 1084 01:21:09,375 --> 01:21:11,042 In Ordnung. Komm schon, Baby. Lass uns gehen. 1085 01:21:11,708 --> 01:21:12,708 Komm schon, geh. 1086 01:21:14,167 --> 01:21:15,167 Aufleuchten. 1087 01:21:20,917 --> 01:21:22,750 -Hey. -Hey. 1088 01:21:26,458 --> 01:21:27,458 Hast du dich gedehnt? 1089 01:21:29,042 --> 01:21:30,042 Noch nicht. 1090 01:21:32,125 --> 01:21:33,625 -[Miguel] Hier ist das. -Danke. 1091 01:21:35,417 --> 01:21:36,458 Wo ist Josie? 1092 01:21:39,625 --> 01:21:41,042 Sie machte ein Nickerchen. 1093 01:21:42,583 --> 01:21:45,042 -Wir waren uns einig, dass ich sie sehen könnte. -[Miguel] Das wirst du. 1094 01:21:46,458 --> 01:21:48,458 Papa, bleibst du für mein Spiel? 1095 01:21:51,167 --> 01:21:52,167 Das ist für mich in Ordnung. 1096 01:21:53,583 --> 01:21:54,583 Okay. 1097 01:21:55,208 --> 01:21:57,458 Ich werde, ähm... ich werde uns Plätze besorgen. 1098 01:22:00,417 --> 01:22:02,292 [undeutliches Gespräch] 1099 01:22:10,458 --> 01:22:11,458 Du bist sauer auf mich. 1100 01:22:14,208 --> 01:22:16,042 Das ist gut. Das ist gut. Das solltest du sein. 1101 01:22:20,667 --> 01:22:22,958 Ich bin hart zu dir, Emma. 1102 01:22:23,042 --> 01:22:25,042 Und ich weiß, dass ich dich zu genau beobachte. 1103 01:22:27,667 --> 01:22:29,875 Ich denke, weil Niemand hat wirklich auf mich aufgepasst. 1104 01:22:31,708 --> 01:22:34,458 Aber das ist nicht deine Schuld, okay? 1105 01:22:35,917 --> 01:22:37,042 Es ist nicht deine Schuld. 1106 01:22:39,833 --> 01:22:41,542 Niemand hat auf dich aufgepasst? 1107 01:22:44,042 --> 01:22:45,042 Nein. 1108 01:22:49,833 --> 01:22:51,500 Ich habe das in Pollys Zimmer gefunden. 1109 01:22:59,625 --> 01:23:00,875 Ich habe es tatsächlich gestohlen. 1110 01:23:14,083 --> 01:23:15,333 [schluchzt] 1111 01:23:16,542 --> 01:23:19,542 -Mama... Schau... -[schnieft] 1112 01:23:20,792 --> 01:23:22,542 Da steht ein anderer Name, aber... 1113 01:23:24,333 --> 01:23:25,417 das ist Polly. 1114 01:23:26,458 --> 01:23:27,458 Sehen? 1115 01:23:28,333 --> 01:23:30,125 Sie ist von dort, wo du herkommst. 1116 01:23:30,667 --> 01:23:32,333 Sie ist eine Waise. 1117 01:23:32,417 --> 01:23:35,083 Deshalb gibt sie sich so viel Mühe in unserer Familie zu sein. 1118 01:23:46,333 --> 01:23:47,750 Du kannst also jetzt wiederkommen? 1119 01:23:51,958 --> 01:23:52,958 Ist es das, was Sie wollen? 1120 01:23:53,042 --> 01:23:54,875 [Trainer pfeift] Spieler zum Spielfeld. 1121 01:24:00,208 --> 01:24:01,500 Ich versuche es, Schatz. 1122 01:24:11,083 --> 01:24:12,167 [Pfeife ertönt] 1123 01:24:12,667 --> 01:24:14,417 [Mädchen] Komm schon. Komm, lass uns gehen. 1124 01:24:40,750 --> 01:24:42,167 [Es klingelt an der Tür] 1125 01:25:09,542 --> 01:25:10,625 Hallo. 1126 01:25:11,917 --> 01:25:13,583 -Josie schläft noch. -Rebecca. 1127 01:25:18,875 --> 01:25:20,042 Willst du reinkommen? 1128 01:25:22,042 --> 01:25:24,000 Du siehst aus, als könntest du etwas Wasser gebrauchen. 1129 01:25:27,167 --> 01:25:28,333 Okay. 1130 01:26:06,875 --> 01:26:08,500 [Wasser läuft] 1131 01:26:22,458 --> 01:26:23,542 [Mann] Wie man es auspackt. 1132 01:26:24,500 --> 01:26:26,792 [jubelt] 1133 01:26:26,875 --> 01:26:28,583 [Caitlin über Voicemail] Hallo, das ist Caitlin. 1134 01:26:28,667 --> 01:26:30,917 Ich kann im Moment nicht ans Telefon kommen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 1135 01:26:35,083 --> 01:26:36,792 Kommt schon, Jungs. Whoo! 1136 01:26:40,667 --> 01:26:43,333 Emma. Emma, ​​wir müssen nach Hause. 1137 01:26:43,958 --> 01:26:45,500 -Warum? -Aufleuchten. Wir müssen gehen. 1138 01:26:46,208 --> 01:26:48,042 [Frau] Schön, Kayla, nett. 1139 01:27:00,542 --> 01:27:01,708 Ich habe davon geträumt. 1140 01:27:04,583 --> 01:27:05,667 Wir treffen uns. 1141 01:27:11,250 --> 01:27:13,500 Aber ich schätze, du hast geträumt darüber noch mehr. 1142 01:27:16,792 --> 01:27:17,875 Ja. 1143 01:27:22,792 --> 01:27:23,875 Was soll ich sagen? 1144 01:27:29,083 --> 01:27:32,250 Es tut mir leid, was passiert ist. 1145 01:27:38,458 --> 01:27:39,542 Für das, was ich getan habe. 1146 01:27:44,792 --> 01:27:48,167 Ich, äh... ich habe es der Schule gesagt 1147 01:27:49,708 --> 01:27:52,542 und ich habe es meinem Vater erzählt... [schnieft] 1148 01:27:53,333 --> 01:27:55,333 ...was dein Vater mit mir gemacht hat, 1149 01:27:56,833 --> 01:27:58,125 und niemand hat mir geglaubt. 1150 01:28:00,750 --> 01:28:02,625 -Weil du gelogen hast. -NEIN. 1151 01:28:05,208 --> 01:28:06,417 Nein, er hat mich verletzt. 1152 01:28:08,125 --> 01:28:09,250 Und er würde nicht aufhören. 1153 01:28:09,958 --> 01:28:12,417 Das ist Blödsinn. [atmet tief durch] 1154 01:28:18,375 --> 01:28:20,458 Du tust so, als wärst du dieser gute Mensch. 1155 01:28:23,125 --> 01:28:24,125 Aber das bist du nicht. 1156 01:28:24,208 --> 01:28:25,833 Ich habe versucht zu sein, aber-- 1157 01:28:25,917 --> 01:28:27,375 Aber Sie versuchen es zu verbergen 1158 01:28:28,625 --> 01:28:30,792 von allen, von deiner Familie. 1159 01:28:32,625 --> 01:28:33,708 Aber das kannst du nicht. 1160 01:28:35,250 --> 01:28:36,250 [Polly seufzt] 1161 01:28:36,833 --> 01:28:38,500 Du weißt nichts über mich. 1162 01:28:40,500 --> 01:28:42,125 Du hast mich damals noch nie getroffen. 1163 01:28:42,708 --> 01:28:44,042 Oh, aber ich habe dich gesehen... 1164 01:28:46,375 --> 01:28:47,375 in dieser Nacht. 1165 01:28:51,125 --> 01:28:53,083 [Flammen zischen] 1166 01:28:54,625 --> 01:28:58,292 -[Atemzittern] -[Baby weint in der Ferne] 1167 01:29:03,208 --> 01:29:04,917 [Baby weint weiter] 1168 01:29:06,292 --> 01:29:07,500 [Mann schreit] 1169 01:29:12,542 --> 01:29:14,625 [Haus knarrt] 1170 01:29:23,458 --> 01:29:24,500 [keucht] 1171 01:29:27,542 --> 01:29:29,458 [Feuer prasselt] 1172 01:29:30,333 --> 01:29:32,875 [atmet tief durch] 1173 01:29:36,750 --> 01:29:37,875 Meine Eltern. 1174 01:29:44,000 --> 01:29:46,667 Meine Schwester war ein Baby. [schnieft] 1175 01:29:50,958 --> 01:29:54,375 Und du hast geweint und gejammert darüber, was dir passiert ist. 1176 01:29:57,125 --> 01:29:58,958 Sie haben dir damals geglaubt, nicht wahr? 1177 01:30:00,833 --> 01:30:02,875 -Das haben sie. -Weißt du, was ich habe? 1178 01:30:02,958 --> 01:30:04,792 Ich habe sieben verschiedene Häuser. 1179 01:30:04,875 --> 01:30:06,625 -Es war nicht richtig... -Wegen dir! 1180 01:30:08,292 --> 01:30:10,583 Wegen dem, was du mir angetan hast. 1181 01:30:10,667 --> 01:30:12,042 [Josie macht Aufregung] 1182 01:30:12,833 --> 01:30:13,917 Schau mich an. 1183 01:30:16,375 --> 01:30:18,042 Weißt du? 1184 01:30:18,125 --> 01:30:22,500 -Wie viel Schmerz hast du mir verursacht? -[Josie weint] 1185 01:30:29,125 --> 01:30:30,750 Aber Sie wissen, dass ich nicht gelogen habe. 1186 01:30:33,917 --> 01:30:35,000 Du weisst. 1187 01:30:35,500 --> 01:30:36,875 Weil er es dir auch angetan hat. 1188 01:30:42,792 --> 01:30:43,792 Er hat es mir erzählt. 1189 01:30:46,042 --> 01:30:47,167 Nein. 1190 01:30:48,167 --> 01:30:49,583 Wie sehr wir uns ähnelten. 1191 01:30:51,500 --> 01:30:54,083 -Dass wir Schwestern sein könnten. -NEIN. 1192 01:30:57,208 --> 01:30:59,250 Ich habe jeden Tag an dich gedacht. 1193 01:31:01,125 --> 01:31:02,500 Was du erlitten hast, 1194 01:31:04,000 --> 01:31:05,292 was ich von dir genommen habe. 1195 01:31:07,750 --> 01:31:10,333 Du warst allein mit nichts. 1196 01:31:10,417 --> 01:31:11,542 Stoppen. 1197 01:31:11,625 --> 01:31:13,958 Bitte glauben Sie mir einfach. Ich weiß, wie sich das anfühlt. 1198 01:31:17,708 --> 01:31:18,792 Ich bin jetzt hier. 1199 01:31:21,958 --> 01:31:23,875 Ich bin für alles da, was Sie sagen möchten. 1200 01:31:27,917 --> 01:31:29,083 Was... 1201 01:31:32,042 --> 01:31:33,167 Was ich will... 1202 01:31:38,583 --> 01:31:40,292 -[Glas zersplittert] -[grunzt] 1203 01:31:44,750 --> 01:31:47,667 -...ist für dich, in der Hölle zu verrotten... -[Josie weint] 1204 01:31:48,958 --> 01:31:50,708 ...während ich in deinem Bett schlafe... 1205 01:31:50,792 --> 01:31:53,458 -[Glasknirschen] -[Caitlin stöhnt] 1206 01:31:53,542 --> 01:31:55,250 ...und fick deinen Mann, 1207 01:31:56,625 --> 01:31:58,792 und erziehe deine schönen Töchter. 1208 01:31:58,875 --> 01:32:00,750 [Josie weint] 1209 01:32:01,583 --> 01:32:03,708 -[Polly grunzt] -[stöhnend] 1210 01:32:04,750 --> 01:32:06,417 [keuchend] 1211 01:32:06,500 --> 01:32:07,833 [stöhnend] 1212 01:32:13,292 --> 01:32:15,083 [schreit vor Schmerz] 1213 01:32:22,625 --> 01:32:25,083 [Josie weint weiter] 1214 01:32:26,792 --> 01:32:28,167 [stöhnt vor Schmerz] 1215 01:32:40,542 --> 01:32:42,083 [Vase zerbricht] 1216 01:32:42,167 --> 01:32:43,500 [Caitlin grunzt] 1217 01:32:46,583 --> 01:32:49,083 -[keuchend] -[Josie weint] 1218 01:32:59,750 --> 01:33:03,333 [Caitlin stöhnt] 1219 01:33:03,417 --> 01:33:04,458 Okay, Baby. 1220 01:33:12,542 --> 01:33:13,958 [Glas knirscht] 1221 01:33:25,292 --> 01:33:26,500 [Glas knirscht] 1222 01:33:36,042 --> 01:33:37,667 [Caitlin über Voicemail] Hallo. Das ist Caitlin. 1223 01:33:37,750 --> 01:33:39,167 -Ich kann nicht ans Telefon kommen... -Papa. 1224 01:33:39,292 --> 01:33:40,375 [Miguel] Komm schon, Emma. 1225 01:33:40,917 --> 01:33:42,000 Was passiert? 1226 01:33:46,458 --> 01:33:48,625 -[stöhnend] -[Josie macht Aufregung] 1227 01:33:51,375 --> 01:33:53,792 [Josie weint] 1228 01:33:59,708 --> 01:34:01,083 [Sicherheitsgurt klickt] 1229 01:34:09,750 --> 01:34:10,792 [Tor öffnet sich knarrend] 1230 01:34:10,875 --> 01:34:11,875 Es ist okay, Baby. 1231 01:34:15,667 --> 01:34:17,750 Es ist okay. Es ist okay. 1232 01:34:17,833 --> 01:34:19,417 -[erschütternd] -[schreit] 1233 01:34:19,500 --> 01:34:22,833 Raus! Raus aus dem Auto! 1234 01:34:22,917 --> 01:34:24,375 [Reifen quietschen] 1235 01:34:25,333 --> 01:34:26,417 -[weinen] -Es ist okay. 1236 01:34:28,958 --> 01:34:30,833 Stoppen! NEIN! 1237 01:34:30,917 --> 01:34:32,875 [Polly grunzt] 1238 01:34:33,792 --> 01:34:35,542 [grunzt] 1239 01:34:37,333 --> 01:34:39,625 [Reifen quietschen] 1240 01:34:41,125 --> 01:34:42,792 [Bremsen quietschen, stürzt ab] 1241 01:34:48,083 --> 01:34:49,542 [Miguel] Oh mein Gott! Caitlin! 1242 01:34:56,667 --> 01:34:57,667 [weinen] 1243 01:34:57,750 --> 01:34:58,958 [Miguel] Oh mein Gott. 1244 01:34:59,958 --> 01:35:01,042 Oh, Gott. 1245 01:35:01,917 --> 01:35:03,750 Oh, Gott. Caitlin. 1246 01:35:07,375 --> 01:35:09,042 -[Caitlin] Mir geht es gut. -Du bist verletzt. 1247 01:35:09,125 --> 01:35:10,250 [Caitlin] Mir geht es gut. 1248 01:35:10,375 --> 01:35:13,167 [Josie weint] 1249 01:35:13,250 --> 01:35:14,542 Ihr geht es gut. 1250 01:35:14,625 --> 01:35:15,708 Es tut mir so leid. 1251 01:35:17,958 --> 01:35:19,042 Es tut mir Leid. 1252 01:35:19,708 --> 01:35:21,375 Lass mich dir helfen. Lass mich dir helfen. 1253 01:35:21,458 --> 01:35:24,875 [Josie plappert] 1254 01:35:25,708 --> 01:35:26,750 Gib mir das Baby. 1255 01:35:26,833 --> 01:35:28,458 Komm her, Schatz. Ich habe dich. 1256 01:35:31,250 --> 01:35:32,500 Ich habe sie gesehen. 1257 01:35:32,583 --> 01:35:34,000 Es tut mir so leid. 1258 01:35:34,083 --> 01:35:35,167 Verzeihen Sie mir. 1259 01:35:35,750 --> 01:35:37,250 Ich hätte auf dich hören sollen. 1260 01:35:40,250 --> 01:35:41,292 Es ist okay. 1261 01:35:41,375 --> 01:35:42,417 Es ist okay. 1262 01:35:44,792 --> 01:35:46,458 Bitte. Hilfe senden. 1263 01:35:48,292 --> 01:35:49,375 Wir brauchen einen Krankenwagen. 1264 01:35:57,417 --> 01:35:59,167 [Polly würgt] 1265 01:36:10,875 --> 01:36:12,625 [weinen] 1266 01:36:37,750 --> 01:36:40,042 [beide weinen] 1267 01:37:02,000 --> 01:37:03,792 [Flammen knistern] 1268 01:37:26,542 --> 01:37:27,625 Kommt sie? 1269 01:37:29,917 --> 01:37:31,000 Sie ist bei Josie. 1270 01:37:35,458 --> 01:37:37,042 Dieses Kind weiß alles. 1271 01:37:42,417 --> 01:37:43,500 Es wird alles gut. 1272 01:37:45,833 --> 01:37:46,917 Uns wird es gut gehen. 1273 01:38:02,917 --> 01:38:06,292 -[Josie macht Aufregung] -[Emma spricht undeutlich] 1274 01:38:06,833 --> 01:38:11,750 Also waren es sie, ihre Eltern, und ihre kleine Schwester Olivia. 1275 01:38:13,417 --> 01:38:16,042 Doch eines Tages musste sie gehen lebe ganz alleine. 1276 01:38:17,958 --> 01:38:19,458 Und der Ort, an den Rebekka ging, 1277 01:38:20,292 --> 01:38:22,250 Es gab nichts zu essen außer Thunfisch. 1278 01:38:24,333 --> 01:38:25,917 Es wird noch alberner. 1279 01:38:26,917 --> 01:38:30,875 Es gab keine Mayonnaise, kein Salat, nicht einmal Brot. 1280 01:38:31,833 --> 01:38:34,292 Sie musste den Thunfisch essen aus der Dose wie eine Katze. 1281 01:38:35,667 --> 01:38:37,458 -Miau. -[lacht] 1282 01:38:38,792 --> 01:38:40,208 Als nichts mehr übrig war... 1283 01:38:45,333 --> 01:38:46,833 Es gab nichts mehr zu essen. 1284 01:38:53,250 --> 01:38:56,167 [♪ The Velvet Underground und Nico „I'll Be Your Mirror“ läuft] 1285 01:38:56,250 --> 01:38:57,875 [schweigt] 1286 01:39:03,375 --> 01:39:05,250 ♪ Ich werde dein Spiegel sein ♪ 1287 01:39:05,333 --> 01:39:09,250 ♪ Reflektieren Sie, was Sie sind Falls du es nicht weißt ♪ 1288 01:39:09,333 --> 01:39:14,208 ♪ Ich werde der Wind sein der Regen und der Sonnenuntergang ♪ 1289 01:39:14,292 --> 01:39:18,250 ♪ Das Licht an deiner Tür um zu zeigen, dass du zu Hause bist ♪ 1290 01:39:18,333 --> 01:39:23,000 ♪ Wenn du an die Nacht denkst hat deine Gedanken gesehen ♪ 1291 01:39:23,083 --> 01:39:27,208 ♪ Dass du innerlich verdreht und unfreundlich bist ♪ 1292 01:39:27,292 --> 01:39:31,583 ♪ Lass mich stehen, um es zu zeigen dass du blind bist ♪ 1293 01:39:31,667 --> 01:39:34,875 ♪ Bitte legen Sie Ihre Hände nieder ♪ 1294 01:39:35,708 --> 01:39:38,208 ♪ Weil ich dich sehe ♪ 1295 01:39:53,583 --> 01:39:57,708 ♪ Ich kann es kaum glauben Du weißt es nicht ♪ 1296 01:39:57,792 --> 01:39:59,583 ♪ Die Schönheit, die du bist ♪ 1297 01:39:59,667 --> 01:40:04,292 ♪ Aber wenn du es nicht tust, lass mich deine Augen sein ♪ 1298 01:40:04,375 --> 01:40:08,625 ♪ Eine Hand zu deiner Dunkelheit damit du keine Angst hast ♪ 1299 01:40:08,708 --> 01:40:12,958 ♪ Wenn du an die Nacht denkst hat deine Gedanken gesehen ♪ 1300 01:40:13,042 --> 01:40:17,083 ♪ Dass du innerlich verdreht und unfreundlich bist ♪ 1301 01:40:17,792 --> 01:40:21,292 ♪ Lass mich stehen, um es zu zeigen dass du blind bist ♪ 1302 01:40:22,083 --> 01:40:25,333 ♪ Bitte legen Sie Ihre Hände nieder ♪ 1303 01:40:26,000 --> 01:40:28,667 ♪ Weil ich dich sehe ♪ 1304 01:40:34,792 --> 01:40:38,167 -♪ Ich werde dein Spiegel sein ♪ - ♪ Reflektieren Sie, was Sie sind ♪ 1305 01:40:39,083 --> 01:40:42,208 -♪ Ich werde dein Spiegel sein ♪ - ♪ Reflektieren Sie, was Sie sind ♪ 1306 01:40:43,292 --> 01:40:46,292 -♪ Ich werde dein Spiegel sein ♪ - ♪ Reflektieren Sie, was Sie sind ♪ 1307 01:40:47,625 --> 01:40:49,708 -♪ Ich werde dein Spiegel sein ♪ - ♪ Reflektieren Sie, was Sie sind ♪